1
00:00:07,591 --> 00:00:10,594
♪ <i>777</i>, Bruno Mars, Anderson .Paak,
és Silk Sonic játszik ♪

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,020
- Oké, menjünk srácok.

3
00:00:21,271 --> 00:00:24,149
<i>♪ Ayy, most pénzt keresünk,
most pénzt keresünk ♪</i>

4
00:00:24,149 --> 00:00:25,776
<i>♪ Most pénzt keresünk, egy, kettő, három ♪</i>

5
00:00:26,652 --> 00:00:30,405
- Srácok, gyerünk.
Kimékhez kell mennünk. Menjünk.

6
00:00:30,405 --> 00:00:33,075
<i>♪ Fújd nagyon jól nekem ♪</i>

7
00:00:33,075 --> 00:00:34,993
<i>♪ Igen, megpróbálok megnyalni ♪</i>

8
00:00:34,993 --> 00:00:38,330
<i>♪ És csússzon a kereskedéshez
reggel' ♪</i>ben

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,248
<i>♪ Miért ♪</i>

10
00:00:39,873 --> 00:00:41,333
- Akarsz menni grillezni?

11
00:00:41,333 --> 00:00:42,626
GYEREKEK: Igen!

12
00:00:42,626 --> 00:00:45,629
<i>♪ Nem fognak hinni nekem,
de nézd meg a felvételt, oh ♪</i>

13
00:00:49,508 --> 00:00:52,135
<i>♪ Ayy, most pénzt keresünk,
most pénzt keresünk ♪</i>

14
00:00:52,928 --> 00:00:54,555
SZEMÉLY [telefonon]: <i>Hello? Szia.</i>
KHLOÉ: Szia.

15
00:00:54,555 --> 00:00:56,265
- Istenem. Nagyon izgatott vagyok.

16
00:00:56,265 --> 00:00:59,226
Az új házban vagyok
és az építkezés már majdnem kész.

17
00:00:59,226 --> 00:01:01,603
SZEMÉLY: <i>Jajj! Elképesztő.</i>

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,647
<i>Annyira boldog vagyok. Alig várom, hogy lássam.</i>

19
00:01:03,647 --> 00:01:06,650
<i>♪ Mert mindent bele fogok adni ♪</i>

20
00:01:07,484 --> 00:01:09,945
<i>♪ Látom, ahogy a pezsgő hullik ♪</i>

21
00:01:09,945 --> 00:01:12,072
<i>♪ Ki kell fizetni a számlákat, de a számlák várhatnak ♪</i>

22
00:01:12,072 --> 00:01:13,490
<i>♪ Ó, döcögünk ♪</i>

23
00:01:13,490 --> 00:01:15,492
♪

24
00:01:23,500 --> 00:01:25,711
KENDALL:
Hé, anya, nem érzem magam túl jól,

25
00:01:25,711 --> 00:01:27,129
szóval nem hiszem, hogy ma sikerülne.

26
00:01:27,129 --> 00:01:29,339
KRIS [telefonon]:
<i>Ó nem. Nagyon sajnálom, édesem.</i>

27
00:01:31,842 --> 00:01:33,552
[cseng a telefon]

28
00:01:33,552 --> 00:01:35,554
- Kylie Cosmetics. Miben segíthetek?

29
00:01:36,889 --> 00:01:38,974
<i>♪ Igen, kifakult vagyok, a pupillám kitágult ♪</i>

30
00:01:38,974 --> 00:01:41,602
<i>♪ De a férfi a tükörben azt mondja:
"Gon' get your paper," szerezd be ♪</i>t

31
00:01:41,602 --> 00:01:42,811
<i>♪ Szép néhány ♪</i> mellett

32
00:01:42,811 --> 00:01:44,438
- Oké, Kimmy, később megnézem.

33
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
mennem kell távoznom
a grillre, különben el fogok késni.

34
00:01:47,191 --> 00:01:49,234
Kylie, mennünk kell!

35
00:01:49,234 --> 00:01:50,694
- Kicsim, el fogunk késni.

36
00:01:50,694 --> 00:01:53,572
<i>♪ Gyerünk ♪</i>

37
00:01:53,572 --> 00:01:55,282
<i>♪ Bármit is akarsz csinálni, bébi ♪</i>

38
00:01:55,282 --> 00:01:56,909
<i>♪ Megvan, értem ♪</i>

39
00:01:57,659 --> 00:01:58,660
<i>♪ Istenem ♪</i>

40
00:01:59,912 --> 00:02:01,121
<i>♪ Silk Sonic ♪</i>

41
00:02:02,289 --> 00:02:04,124
<i>♪ Ez a nagy, uh ♪</i>

42
00:02:04,124 --> 00:02:05,459
<i>♪ Bíznod kell a megérzéseidben ♪</i>

43
00:02:05,459 --> 00:02:08,337
- Kylie, menjünk. Kimékhez kell mennünk.
Nem akarok elkésni.

44
00:02:08,337 --> 00:02:09,171
- Oké.

45
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
<i>♪ Csinos, némi pénzzel ♪</i>

46
00:02:11,757 --> 00:02:14,051
<i>♪ Vásárolni készülök
Las Vegas e tekercs után ♪</i>

47
00:02:14,051 --> 00:02:16,470
<i>♪ Las Vegas megvásárlása előtt állok
e tekercs után ♪</i>

48
00:02:16,470 --> 00:02:18,013
<i>♪ Gyerünk, hét, hét, hét, hét ♪</i>

49
00:02:18,013 --> 00:02:20,224
- Oké, most mennem kell találkoznom a családommal.

50
00:02:20,224 --> 00:02:26,146
<i>- ♪ Ahhh-ha ♪
- ♪ Megmondtam, mondtam, mondtam ♪</i>

51
00:02:26,146 --> 00:02:29,483
<i>♪ Hét, hét, hét,
hét, hét, gyerünk ♪</i>

52
00:02:29,483 --> 00:02:31,318
Igen, ezeket mind szeretem.

53
00:02:31,318 --> 00:02:35,948
<i>♪ Jaj, oh, nem tudnak
foglalkozz velem, Istenre esküszöm ♪</i>

54
00:02:43,997 --> 00:02:46,375
♪ <i>Hot Gossip</i> a Vanacore Musictól ♪

55
00:02:47,334 --> 00:02:49,294
<i>♪ Körülöttem ♪</i>

56
00:02:49,294 --> 00:02:53,382
<i>♪ Ahol én leszek, ott tartok ♪</i>-ben

57
00:02:56,051 --> 00:02:57,761
<i>♪ Ha, soha nem veszítem el ♪</i>

58
00:02:57,761 --> 00:02:59,638
<i>♪ Magas sarkú cipőben nyerem ezt a versenyt ♪</i>

59
00:02:59,638 --> 00:03:01,890
<i>♪ Te vagy az igazi, én vagyok az igazi ♪</i>

60
00:03:01,890 --> 00:03:06,144
<i>♪ Forró vagyok, melegem, melegem,
forró, forró pletyka, igen ♪</i>

61
00:03:06,144 --> 00:03:08,105
- Imádom azt a csúszdát...
- Igen.

62
00:03:08,105 --> 00:03:10,065
KIM: ...és labdadobás helyzet.

63
00:03:10,065 --> 00:03:11,525
Azt akarom birtokolni.

64
00:03:11,525 --> 00:03:14,403
FÉRFI: Akarod? [nevet]
- Ha más színű lenne.

65
00:03:17,823 --> 00:03:20,158
KIM:
<i>Szórakoztató tiszta lappal kezdeni.</i>

66
00:03:20,158 --> 00:03:22,786
<i>Úgy érzem, hogy volt
ennyi szabadságot a forgatás</i>nak

67
00:03:22,786 --> 00:03:25,080
<i>milyen
elment a saját világunk</i>ba

68
00:03:25,080 --> 00:03:26,623
<i>és elvégeztük a magunk dolgát.</i>

69
00:03:26,623 --> 00:03:31,253
Utálok magamról beszélni,
de két évet járok az iskolába.

70
00:03:31,253 --> 00:03:34,756
<i>Szó szerint igazságos vagyok
a kamarának tanul.</i>

71
00:03:34,756 --> 00:03:38,552
Tényleg a jogi egyetemen dolgozom,
SKIMS, és anyának lenni.

72
00:03:38,552 --> 00:03:40,179
- Anyu?
- Igen.

73
00:03:40,971 --> 00:03:43,932
- Tessék, anyu.
- Oké, értem. Rendben?

74
00:03:43,932 --> 00:03:47,060
<i>Én most voltam bent, pl.
Anya mód, telekocsi mód.</i>

75
00:03:47,811 --> 00:03:50,647
Apával akarsz menni?
a Grammy-díjra, és legyen a randevúja?

76
00:03:51,273 --> 00:03:54,026
<i>Csak mindent össze kell szedni a házban.</i>

77
00:03:55,652 --> 00:03:56,486
- Cserélni akarsz?

78
00:03:58,155 --> 00:03:59,281
- Oké, lehet még egy.

79
00:03:59,281 --> 00:04:00,574
A nyafogáson dolgozunk,

80
00:04:00,574 --> 00:04:02,326
de menjünk be
mert nagyon dögös vagy.

81
00:04:03,452 --> 00:04:04,286
KIM: Igen?

82
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
- Hú! Jó móka volt?

83
00:04:09,666 --> 00:04:10,876
- Nem. M'kay.

84
00:04:10,876 --> 00:04:12,544
<i>Számomra ez az izgalmas</i>

85
00:04:12,544 --> 00:04:15,547
<i>Életünknek csak azt az oldalát,
mint az emberek nem látják.</i>

86
00:04:15,547 --> 00:04:17,299
Például ma kitakarítottam a játszószobát.

87
00:04:17,299 --> 00:04:19,301
Például az ilyen dolgok megfognak...

88
00:04:20,093 --> 00:04:23,931
szó szerint feldühít
takarítsd ki a játszószobámat.

89
00:04:23,931 --> 00:04:26,225
őrült vagyok. Bármelyik anya megkapja ezt.

90
00:04:26,225 --> 00:04:29,353
Például ha tiszta játszószobád van,
istenem.

91
00:04:29,353 --> 00:04:30,812
Például éjszaka aludhat.

92
00:04:30,812 --> 00:04:32,231
Ó, itt van anya.

93
00:04:32,231 --> 00:04:35,234
♪ <i>Senki sem olyan, mint én</i>
szerző: Vanacore Music playing ♪

94
00:04:37,069 --> 00:04:39,363
<i>♪ Senki sem olyan, mint én,
senki sem olyan, mint én ♪</i>

95
00:04:39,363 --> 00:04:40,989
<i>♪ Senki sem olyan, mint én ♪</i>

96
00:04:40,989 --> 00:04:42,658
KRIS: Szia.
KIM: Jól nézel ki.

97
00:04:42,658 --> 00:04:43,825
- Köszönöm.

98
00:04:43,825 --> 00:04:45,244
Nyálkat csinálsz?

99
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
- Nagyon sűrű programod van.

100
00:04:50,415 --> 00:04:54,044
Tudod, hogy a menetrend
elfoglaltabb, mint a menetrendem?

101
00:04:54,044 --> 00:04:57,548
Elég elfoglalt voltam
mióta utoljára láttál minket.

102
00:04:57,548 --> 00:04:59,925
<i>Minden reggel 4:00-kor kelek.</i>

103
00:04:59,925 --> 00:05:01,718
♪

104
00:05:01,718 --> 00:05:03,178
[telefon csengőhang]
Hogyan tudnak az emberek

105
00:05:03,178 --> 00:05:05,347
nem veszik fel a telefonjukat reggel 7 órakor?

106
00:05:05,347 --> 00:05:07,307
Mintha... Mindjárt ebédidő van.

107
00:05:07,808 --> 00:05:10,519
<i>Anya vagyok, nagymama,
Vállalkozásokat vezetek.</i>

108
00:05:10,519 --> 00:05:14,690
<i>Ott van a Kylie Cosmetics,
és ott van Kylie Skin, Kylie Baby</i>

109
00:05:14,690 --> 00:05:19,862
SKIMS, jó amerikai,
818, KKW illat,

110
00:05:19,862 --> 00:05:22,072
Arthur George, The Hot Sauce Company,

111
00:05:22,072 --> 00:05:23,740
Félúton, épségben.

112
00:05:23,740 --> 00:05:26,660
Lehet csak egy ember lusta...
ebben a családban?

113
00:05:26,660 --> 00:05:30,080
[kilélegzik] Mit hagytam ki?
Valószínűleg valami.

114
00:05:30,080 --> 00:05:32,791
Egészségedre, bébi. Itt a szezon...

115
00:05:32,791 --> 00:05:34,793
- Kilencvenkettő.
- Új fejezet.

116
00:05:37,796 --> 00:05:39,256
KYLIE: Hé srácok.
KIM: Szia.

117
00:05:39,256 --> 00:05:41,425
- Szia.
- Nézz rád, édes.

118
00:05:41,425 --> 00:05:43,760
- Ó, nézd őt.

119
00:05:43,760 --> 00:05:46,013
Olyan aranyos vagy.

120
00:05:46,013 --> 00:05:47,973
- Elmentél nélkülem. Mi?

121
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
KRIS: Nem.
- Hm.

122
00:05:49,183 --> 00:05:51,476
- Mit?
- Csak igazán nyilvánvalóvá tetted.

123
00:05:51,476 --> 00:05:52,686
- Ez mi?

124
00:05:52,686 --> 00:05:53,979
- Tudom, mit csinálsz.

125
00:05:53,979 --> 00:05:55,939
- Mindenki csak <i>tudja</i>, hogy mit csinálok.

126
00:05:55,939 --> 00:05:57,608
- Miért tette nyilvánvalóvá?
- Ez olyan őrült.

127
00:05:57,608 --> 00:06:00,319
Nem csináltam szart!
- Mert én c-- most már látom a hasát.

128
00:06:00,319 --> 00:06:02,196
- Ugyanúgy néz ki a hasam!

129
00:06:02,196 --> 00:06:06,158
<i>Nagyon izgatott vagyok, hogy lesz még egy baba.</i>

130
00:06:07,910 --> 00:06:09,620
- Már majdnem hat hónapos vagyok.

131
00:06:09,620 --> 00:06:15,626
Egyelőre megtartjuk
a nem Travis és köztem.

132
00:06:15,626 --> 00:06:19,880
<i>Csak a megfelelő pillanatra várunk
hogy mindenkinek sajátos módon elmondja.</i>

133
00:06:19,880 --> 00:06:23,008
- Szerintem fiú.
Így soványabb vagy.

134
00:06:23,008 --> 00:06:24,968
- Ó.
- Te szebb vagy...

135
00:06:24,968 --> 00:06:27,846
- Ó, hogyan lehetne még szebb?
KIM: ...mint legutóbb voltál.

136
00:06:27,846 --> 00:06:30,182
COREY: Mindig csinos.
- Például a lányok veszik a szépséget

137
00:06:30,182 --> 00:06:32,142
hogy megadják maguknak.

138
00:06:32,142 --> 00:06:34,603
A fiúk tudják, mi a helyzet,

139
00:06:34,603 --> 00:06:37,147
és csak szeretik,
hadd legyél egy kicsit szebb.

140
00:06:37,689 --> 00:06:42,027
- Az egész életem olyan nyilvános.
A terhességem ezúttal tényleg nyilvános.

141
00:06:42,027 --> 00:06:46,740
<i>Hogy legyen valami a kettő között
Travis és én igazán különlegesnek érezzük magunkat.</i>

142
00:06:46,740 --> 00:06:49,618
Csak szórakoztató ezt magunkban tartani.

143
00:06:50,202 --> 00:06:51,286
COREY: <i>Ezek a gyerekek.</i>

144
00:06:51,286 --> 00:06:54,706
- Mindenki ebben a családban
olyan komolyan vesz egy titkot.

145
00:06:54,706 --> 00:06:55,999
Olyan elkötelezettek.

146
00:07:01,129 --> 00:07:02,548
KIM: <i>Khloé itt van.</i>

147
00:07:02,548 --> 00:07:05,926
- Szia. Remekül nézel ki.
KHLOÉ: Köszönöm.

148
00:07:05,926 --> 00:07:07,636
- Nagyon örülök, hogy Tristan itt van.

149
00:07:07,636 --> 00:07:10,556
Miért gondoltam, hogy az vagy
a kosárlabdában... már?

150
00:07:10,556 --> 00:07:11,723
TRISTAN: Nem, hm, vasárnap.

151
00:07:11,723 --> 00:07:13,892
Vasárnap, vasárnap indulok.
- Aha. Örülök, hogy itt vagy.

152
00:07:13,892 --> 00:07:16,854
- Most, Tristan és én
csak barátok,

153
00:07:16,854 --> 00:07:20,148
és szeretem a kapcsolatunkat
hogy neki és nekem van,

154
00:07:20,148 --> 00:07:25,571
<i>de a legnagyobb hangsúly az, hogy én vagyok
egy anyukája gyönyörű angyalomnak, Igaz.</i>nak

155
00:07:25,571 --> 00:07:27,239
Rendben, hozom neked.

156
00:07:28,782 --> 00:07:30,117
Tristan?

157
00:07:30,868 --> 00:07:34,037
MINDKÉT [magas hangú]:
Szia!

158
00:07:34,037 --> 00:07:37,624
- Dörzsöljük meg a hasunkat.
nekem már nincs.

159
00:07:37,624 --> 00:07:40,669
Az étel csodálatosnak tűnik, ha mondom.

160
00:07:40,669 --> 00:07:45,007
- Azt hiszem, rendes krumplit akarok
és csirke rögök.

161
00:07:45,007 --> 00:07:47,259
- Rendes krumplit iszom.
- Csak még egy kis krumplit, igen.

162
00:07:47,259 --> 00:07:51,263
Köszönöm.
- Legtöbbször vegán vagyok.

163
00:07:52,472 --> 00:07:58,478
az esetek 98%-ában
de ma... megvadulok.

164
00:07:58,478 --> 00:08:00,355
KYLIE:
Csak egy álomban élek itt.

165
00:08:00,355 --> 00:08:03,192
KHLOÉ: Igen, nem, ez az
egy terhes nő álma.

166
00:08:03,192 --> 00:08:04,026
- Álom.

167
00:08:05,611 --> 00:08:06,862
- Travis? Igen.

168
00:08:06,862 --> 00:08:08,864
Travis és Kourtney néni jön.

169
00:08:12,576 --> 00:08:15,662
KRIS: Srácok! Ott vannak.
[üdvözöljük egymást]

170
00:08:15,662 --> 00:08:17,497
Ott vannak.

171
00:08:17,497 --> 00:08:18,916
- Beszéljen a rövid rövidnadrágokról.
- Szia!

172
00:08:18,916 --> 00:08:20,667
- Mi újság?
- Tudom.

173
00:08:20,667 --> 00:08:22,878
- Szia.
- Szia.

174
00:08:22,878 --> 00:08:27,174
Életem kamerák nélkül
abszolút álom volt.

175
00:08:27,174 --> 00:08:30,427
Sokat költöttem
a gyerekeimmel töltött idő,

176
00:08:30,427 --> 00:08:32,971
és hagyom, hogy az élet kibontakozzon.

177
00:08:33,764 --> 00:08:38,644
Szóval... Travis a barátom, hm.

178
00:08:39,144 --> 00:08:42,022
<i>Az otthonunk egy saroknyira van
egymástól.</i>

179
00:08:42,022 --> 00:08:46,276
<i>Ő volt az egyik legközelebbi barátom
valószínűleg nyolc évig.</i>

180
00:08:46,276 --> 00:08:48,654
Mindig együtt edzettünk,

181
00:08:48,654 --> 00:08:51,406
és csak mi csinálunk dolgokat baráti szinten,

182
00:08:51,406 --> 00:08:52,950
csak önmagunk lehetnénk.

183
00:08:53,325 --> 00:08:56,828
Szerelmesek lettünk,
és most ő a barátom.

184
00:09:00,707 --> 00:09:05,337
- Ez egy olyan kapcsolat
Szerintem senki sem látott jönni

185
00:09:05,337 --> 00:09:07,047
mert tudták
oly sokáig egymást,

186
00:09:07,047 --> 00:09:08,549
és olyan jó barátok voltak.

187
00:09:08,549 --> 00:09:10,342
- Határozottan láttam, hogy ez jön.

188
00:09:10,342 --> 00:09:15,222
- Évek óta mondjuk Kourtney-nek
hogy neki és Travisnek össze kellene jönnie.

189
00:09:15,222 --> 00:09:17,599
- Olyan boldogok,

190
00:09:17,599 --> 00:09:19,643
szerelmesnek tűnik,

191
00:09:19,643 --> 00:09:23,814
és soha ne hagyd abba a kimerülést,
egyébként. Mint valaha.

192
00:09:29,111 --> 00:09:29,945
- Mit?

193
00:09:32,072 --> 00:09:35,659
Ki készítette? WHO?
[nevet]

194
00:09:35,659 --> 00:09:38,745
Ki készítette? Hadd lássam.
- Nem tudom.

195
00:09:38,745 --> 00:09:39,746
- Hadd lássam.

196
00:09:41,540 --> 00:09:42,541
Kattintson rá.

197
00:09:43,333 --> 00:09:45,961
Ah!
[nevet]

198
00:09:45,961 --> 00:09:47,588
Ó, várj.

199
00:09:49,464 --> 00:09:52,467
Khloé, nézd ezt.
KHLOÉ: Mi? Hadd lássam.

200
00:09:54,678 --> 00:09:55,637
KIM: Khloé, gyere ide.
KHLOÉ: Jövök.

201
00:09:55,637 --> 00:09:57,598
- Úgy érzem, te vagy az egyetlen
aki megértené.

202
00:09:57,598 --> 00:10:00,309
KHLOÉ: Oké, jövök.
- Nem tudom, ez mit jelent.

203
00:10:00,309 --> 00:10:02,895
Ez egy karakter a Robloxon,
de azt mondja...

204
00:10:04,354 --> 00:10:06,315
- Mit?!
- H-H-- Tudom, ezért mondtam.

205
00:10:08,775 --> 00:10:10,611
- Ó, ez egy játék?
- Igen.

206
00:10:10,611 --> 00:10:14,198
- Nos, akkor bepereljük őket, ha
ez egy játék a nevemmel és a képemmel.

207
00:10:14,198 --> 00:10:15,866
<i>Volt egy kép a síró arcomról,</i>

208
00:10:15,866 --> 00:10:19,620
aztán megnéztem és azt mondta
valami nagyon oda nem illő,

209
00:10:19,620 --> 00:10:22,039
például: "Kim új szexszalagja".

210
00:10:22,039 --> 00:10:26,210
Nem, ez nem helyénvaló dolog volt
felbukkant rólam a Robloxon,

211
00:10:26,210 --> 00:10:30,756
ez azt jelenti, hogy kiszivárogtatnak valamit
hogy valaki-valaki azt mondta.

212
00:10:30,756 --> 00:10:34,843
<i>Ez állítólag még nincs kiadva
felvétel a régi szexszalagomról.</i>

213
00:10:34,843 --> 00:10:40,557
Az utolsó dolog, amit anyaként szeretnék
a múltam felvetése

214
00:10:40,557 --> 00:10:42,351
20 évvel később.

215
00:10:42,351 --> 00:10:46,772
<i>Különösen, ha ez a nagy buli
és itt van az egész családom.</i>

216
00:10:46,772 --> 00:10:50,526
Ez valami nagyon kínos szar
és foglalkoznom kell vele,

217
00:10:50,526 --> 00:10:52,444
és foglalkozni fogok vele.

218
00:10:52,444 --> 00:10:55,280
Ezt egyszerűen nem hiszem el
éppen most történik.

219
00:10:59,326 --> 00:11:02,162
<i>♪ Csupán arról szólok,
minden a jó időről ♪</i>

220
00:11:02,871 --> 00:11:03,872
<i>♪ Minden a jó időről szól ♪</i>

221
00:11:03,872 --> 00:11:06,875
<i>♪ Csupán arról szólok,
minden a jó életről ♪</i>

222
00:11:06,875 --> 00:11:10,754
[sikítás, kuncogás]

223
00:11:10,754 --> 00:11:12,130
KRIS: <i>Rendben, menjünk ki.</i>

224
00:11:12,673 --> 00:11:14,132
Gyerünk, kis szerelmesmadarak.

225
00:11:14,132 --> 00:11:15,759
Odakint az asztal mellett lehet kinézni.

226
00:11:15,759 --> 00:11:17,803
[nevet]

227
00:11:17,803 --> 00:11:19,638
- Oké, itt ülünk.
- Ez te vagy, bébi.

228
00:11:19,638 --> 00:11:23,141
- Kendall nincs itt, mert
most influenzás, vagy ilyesmi.

229
00:11:25,978 --> 00:11:30,190
- Valójában nem voltam influenzás.
COVID-em volt, és szívás volt.

230
00:11:30,190 --> 00:11:32,150
De... tudod mit?

231
00:11:32,150 --> 00:11:34,528
Meg fogsz kapni
mindenesetre a szezon hátralévő részében,

232
00:11:34,528 --> 00:11:36,947
és itt leszek, szóval ne aggódj.

233
00:11:39,116 --> 00:11:42,327
- Srácok, el tudod hinni?
hogy ez az első nap?

234
00:11:42,327 --> 00:11:44,955
- Igen.
- Igen, tudok. Nézd meg az összes kamerát.

235
00:11:44,955 --> 00:11:46,790
KIM: Ez az első nap.

236
00:11:46,790 --> 00:11:48,917
- Tudom.
Van egy kis szorongásom emiatt.

237
00:11:48,917 --> 00:11:51,837
KIM: Igen?
- Csak, mi a [csipogás]
csinálunk megint?

238
00:11:51,837 --> 00:11:54,131
- Igen... ugyanaz.

239
00:11:54,131 --> 00:11:56,133
- Jó leszel.
Csak szívd fel, édesem.

240
00:11:56,133 --> 00:11:57,426
- Ó, én mindig jó vagyok.

241
00:11:57,426 --> 00:12:00,470
- Szóval srácok, anya és én
a minap ebédelt

242
00:12:00,470 --> 00:12:02,639
Lorne Michaelsszel az <i>SNL--</i>-ból

243
00:12:02,639 --> 00:12:04,433
- Igen?
KIM: és megkérték, hogy rendezzem meg.

244
00:12:05,184 --> 00:12:07,853
És így...
- Ez óriási.

245
00:12:07,853 --> 00:12:10,564
- De igent mondtál?
- Igent mondtam.

246
00:12:10,564 --> 00:12:13,066
- Várj, ezt hallgatod?
KOURTNEY: Nem, elnézést.

247
00:12:13,066 --> 00:12:17,613
- A nővéred lesz az <i>SNL műsorvezetője.
Szombat esti élő adás.</i>ban

248
00:12:17,613 --> 00:12:19,364
- Szuper.
- New Yorkból.

249
00:12:19,364 --> 00:12:21,200
- Mi, melyik nap van?

250
00:12:21,200 --> 00:12:24,244
Körülöttem mindenki olyan,
– Ezt kell tenned.

251
00:12:24,244 --> 00:12:26,413
És értem. Nagyon klassz.

252
00:12:26,413 --> 00:12:28,832
<i>De mindig odateszem magam
ezekben a helyzetek</i>ben

253
00:12:28,832 --> 00:12:31,335
<i>amit szerintem teljesítek
mások álmai,</i>

254
00:12:31,335 --> 00:12:33,420
<i>őszintén szólva, például az anyámé.</i>

255
00:12:33,420 --> 00:12:36,340
Én... nem tudom, miért tettem
<i>Tánc a csillagokkal.</i>

256
00:12:36,340 --> 00:12:37,841
<i>Szívtam.</i>

257
00:12:37,841 --> 00:12:40,427
- Csak ki kell jönnöd
és eladni, és sziszegni...

258
00:12:40,427 --> 00:12:41,553
és, és nem tetted.

259
00:12:41,553 --> 00:12:42,804
KIM: <i>Teljesen szívás.</i>

260
00:12:42,804 --> 00:12:46,558
Ez egyszerűen nem én vagyok.
Ha ismersz, én... Nem én vagyok az.

261
00:12:46,558 --> 00:12:49,311
Egyszerűen nem vagyok ilyen vicces.
KHLOÉ: Vicces vagy.

262
00:12:49,311 --> 00:12:51,813
Csak az időzítés a lényeg.
KRIS: Csak nem tudod, hogy vicces vagy.

263
00:12:51,813 --> 00:12:52,898
KHLOÉ: De vicces vagy.

264
00:12:52,898 --> 00:12:55,317
- Mindig is mondtuk, hogy nem.
de tényleg az vagy.

265
00:12:55,317 --> 00:12:56,235
KRIS: Igen, tényleg az vagy.

266
00:12:56,235 --> 00:12:57,861
És te viccesebb vagy, mint amennyit táncolni tudsz,

267
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
szóval nézd csak a jó oldaláról.

268
00:12:59,404 --> 00:13:00,948
- Ó jó. Igen, igen.
KRIS: Igen.

269
00:13:00,948 --> 00:13:05,077
- Khloét és engem ismerünk
hogy legyünk a viccesek,

270
00:13:05,077 --> 00:13:08,914
de tudod, Kim rokonságban áll velünk,
szóval szerintem vicces tud lenni.

271
00:13:08,914 --> 00:13:10,916
Szerintem benne van.

272
00:13:12,125 --> 00:13:14,628
- De én is, olyan vagyok, mint,
oda-vissza járni,

273
00:13:14,628 --> 00:13:17,798
például, amióta Kanye albuma megjelent,
akarom-e, hogy az én...

274
00:13:17,798 --> 00:13:20,217
Ez epikus lenne, ha pl.
zenei vendégem volt.

275
00:13:20,217 --> 00:13:22,678
De akkor akarom-e a saját pillanatomat?

276
00:13:22,678 --> 00:13:26,098
Kanye és én még mindig
most váláson megy keresztül.

277
00:13:26,098 --> 00:13:29,226
<i>Csak próbáljuk kitalálni,</i>

278
00:13:29,226 --> 00:13:31,311
hogyan legyünk jó szülők
közös gyerekeinknek,

279
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
hogyan legyünk jó barátok egymásnak.

280
00:13:33,313 --> 00:13:35,983
A végső cél, bármi is legyen,
csak a boldogság,

281
00:13:35,983 --> 00:13:38,151
és ezt követően,
akárhogy is néz ki.

282
00:13:38,151 --> 00:13:39,528
- Szerintem legyen saját pillanatod

283
00:13:39,528 --> 00:13:43,198
Mert szerintem támaszkodnál rá
a kényelemért, ugye?

284
00:13:43,198 --> 00:13:47,744
- Ez az első alkalom,
és szeretném, ha ez rólam szólna,

285
00:13:47,744 --> 00:13:50,205
és nem arról,
– Hogyan viselkednek egymással?

286
00:13:50,205 --> 00:13:52,624
Úgy értem, egyszerűen nem tudok
zavarba hozz minket, srácok.

287
00:13:52,624 --> 00:13:56,128
- Korábban zavarba hoztál minket.
Rendben van. Nem számít.

288
00:13:56,128 --> 00:13:58,589
KIM: Még nem jelentették be.
Kíváncsi vagyok, ki tudnám-e húzni még.

289
00:13:58,589 --> 00:14:01,383
- Nem fogsz minket zavarba hozni.
Csodálatos leszel.

290
00:14:01,383 --> 00:14:02,551
- Nem tudom.

291
00:14:04,845 --> 00:14:06,346
TRAVIS: Ragaszkodsz az asztalhoz?
- Igen.

292
00:14:09,474 --> 00:14:11,518
KRIS:
<i>Nem vagyok benne biztos, hogy Kourtney-nek tényleg van típusa.</i>

293
00:14:12,269 --> 00:14:16,356
De ha mégis, akkor biztosan Travis.

294
00:14:16,356 --> 00:14:19,985
<i>Például láttam, ahogy döntésre jutottak</i>

295
00:14:19,985 --> 00:14:22,779
egy olyan egyszerű dolog felett, mint egy desszert.

296
00:14:22,779 --> 00:14:25,240
Például: "Oké, bébi, milyen
kérsz desszertet?"

297
00:14:25,240 --> 00:14:28,243
– Hát, nem tudom, kicsim.
Milyen desszertet kérsz?"

298
00:14:28,243 --> 00:14:30,704
"Nos, kicsim, nem tudom.
Kérsz almás tortát?"

299
00:14:31,121 --> 00:14:32,956
"Nos, nem tudom.
Kéred a csokit...

300
00:14:32,956 --> 00:14:34,082
Ön szerint mit kellene tennünk?"

301
00:14:34,082 --> 00:14:35,334
Mint 15 perc!

302
00:14:35,334 --> 00:14:38,295
Azt mondom: "Az isten szerelmére,
csak válassz egy desszertet. Szerezd meg mindkettőt."

303
00:14:40,172 --> 00:14:44,176
<i>Valószínűleg nem találsz meg
ötpercenként terpeszkedő Corey</i>t

304
00:14:45,093 --> 00:14:47,012
Vagy talán egy ital után, de.

305
00:14:47,012 --> 00:14:48,639
- Hozok egy hamburgert.

306
00:14:51,433 --> 00:14:55,187
<i>Kourtney most volt
ebben a csodálatos kapcsolatban.</i>

307
00:14:55,187 --> 00:14:57,981
Ez az első alkalom
hogy boldognak láttam.

308
00:14:57,981 --> 00:15:02,611
<i>Nagyon örülök ennek a győzelmének
mert nagyon megérdemli.</i>t

309
00:15:02,611 --> 00:15:05,322
Szóval, várj... senki sem hívta meg Scottot?

310
00:15:05,322 --> 00:15:08,200
- Nem tudom. Nem hívtam meg.
Nem kérdezted Kourtot?

311
00:15:08,200 --> 00:15:10,619
- Nem, csak őszintén elfelejtettem.

312
00:15:10,619 --> 00:15:12,746
KHLOÉ: Nem is gondoltam rá.
- Én sem.

313
00:15:12,746 --> 00:15:14,665
És akkor ez teszi
mi, szörnyű emberek

314
00:15:14,665 --> 00:15:17,042
hogy folytatjuk az életünket?
- Nem hiszem...

315
00:15:17,042 --> 00:15:18,919
- Ez minden, amit ő... Köszönöm.

316
00:15:18,919 --> 00:15:20,879
Mindent, ami ő volt
mindig félek.

317
00:15:20,879 --> 00:15:24,174
– Nekem... Nincs családom
és te vagy az egyetlen családom."

318
00:15:24,174 --> 00:15:26,218
- És valóra vált.
- És most, ez valóra válik.

319
00:15:26,218 --> 00:15:27,761
KOURTNEY:
<i>Kitartás, srácok.</i>

320
00:15:27,761 --> 00:15:30,597
Scott és én voltunk
hét évre szakított

321
00:15:30,597 --> 00:15:33,475
és adtam neki 10 évet előtte.

322
00:15:33,475 --> 00:15:36,687
Szóval miért csinál mindenki
ekkora ügy erről?

323
00:15:36,687 --> 00:15:41,483
Csak ne gyűlöljünk egy lányt, aki
végre tudja, mit érdemel.

324
00:15:41,483 --> 00:15:45,112
- Szóval egyáltalán nem tud erről?
- Nem hiszem. Ki mondta volna neki?

325
00:15:45,112 --> 00:15:46,738
Tudod, hogyan... egy módja annak, hogy megtudd?

326
00:15:47,948 --> 00:15:49,283
Szóval, Reigny, gyere ide.

327
00:15:49,283 --> 00:15:51,785
KHLOÉ: Amikor hazamész,
apukád megkérdezi mit csináltál?

328
00:15:51,785 --> 00:15:54,496
- Azt mondja: "Ó, Reign,
mit csináltál ma este?"

329
00:15:54,496 --> 00:15:55,831
- Nem, nem mond semmit.

330
00:15:56,373 --> 00:15:58,750
- Azt hiszem, apád olyan fáradt,

331
00:15:58,750 --> 00:16:01,503
szóval nem kell elmondanod neki
mit csináltunk ma este, oké?

332
00:16:03,130 --> 00:16:05,132
KIM:
Cool. Megértésünk van.

333
00:16:06,717 --> 00:16:08,969
mit csinálsz?
Olyan aranyos vagy.

334
00:16:10,179 --> 00:16:11,388
Megehetlek?

335
00:16:12,806 --> 00:16:14,016
- Már eszel.

336
00:16:14,016 --> 00:16:15,434
- Ütöm a kamerát.

337
00:16:17,728 --> 00:16:19,354
- Hé! Nem lehet, nem lehet.

338
00:16:19,354 --> 00:16:22,357
♪ <i>On Fire Now</i> írta
Vanacore zene szól ♪

339
00:16:22,357 --> 00:16:25,652
<i>♪ Bop, bop, bop, igen, most égünk ♪</i>

340
00:16:27,196 --> 00:16:30,407
<i>♪ Igen, égünk, igen, égünk ♪</i>

341
00:16:30,407 --> 00:16:33,327
SCOTT:
Jaj, mi van, Mas? Az én fő emberem.

342
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
- Szóval, valószínűleg ez az első alkalom

343
00:16:39,416 --> 00:16:42,294
15 év múlva

344
00:16:42,294 --> 00:16:44,713
hogy nagyon-nagyon hosszú szünetünk volt

345
00:16:44,713 --> 00:16:47,591
attól, hogy kamerák követik minden lépésünket,

346
00:16:47,591 --> 00:16:49,593
és azt hiszem, kicsit magányos lett.

347
00:16:49,593 --> 00:16:52,137
KHLOÉ: Lépések? Ó, istenem.

348
00:16:52,137 --> 00:16:54,890
<i>Scott és én hihetetlenül közel állunk egymáshoz,</i>

349
00:16:54,890 --> 00:16:59,520
de azt hiszem, egyszerűen nem tudom
mit kapok ma Scotttól.

350
00:16:59,520 --> 00:17:01,855
<i>Azt hiszem, bármire felkészültem.</i>

351
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
Uram?

352
00:17:03,315 --> 00:17:04,358
SCOTT: Khloverton!

353
00:17:04,358 --> 00:17:06,109
- Istenem, hiányzik ez a hely

354
00:17:06,109 --> 00:17:07,778
és hiányzol!
- Ó, Khlo.

355
00:17:07,778 --> 00:17:10,739
KHLOÉ: <i>Nem mindig volt ez
nagyszerű kapcsolat.</i>

356
00:17:10,739 --> 00:17:13,033
elmentem
haragkezelés Scott miatt,

357
00:17:13,033 --> 00:17:17,246
de valahogy Scott és én
legjobbak lettek,

358
00:17:17,246 --> 00:17:20,374
és tényleg olyan számomra, mint egy testvér.

359
00:17:20,374 --> 00:17:22,459
- Isten biztosan összetörte a formát
amikor megalkotott téged.

360
00:17:22,459 --> 00:17:23,836
- Csak reménykedj.

361
00:17:23,836 --> 00:17:26,755
- Vigye el innen ezeket a kamerákat
és akkor menj fel az emeletre. [nevet]

362
00:17:26,755 --> 00:17:30,384
- Ennek ellenére beszél
nekem talán egy kicsit többet

363
00:17:31,301 --> 00:17:33,637
kacér, mint az igazi bátyám.

364
00:17:33,637 --> 00:17:35,180
Furcsa az egész.

365
00:17:35,180 --> 00:17:36,849
<i>Salud.
- L'Chaim.</i>

366
00:17:36,849 --> 00:17:38,767
- Szóval, hol van a fejed Kourttal?

367
00:17:41,228 --> 00:17:45,232
- Őszintén szólva, azt hiszem,
valószínűleg életemben először,

368
00:17:46,316 --> 00:17:49,069
végre kezd változni.

369
00:17:49,069 --> 00:17:52,698
Most, hogy Kourtney megvan
az élete Travisszel, pl.

370
00:17:53,657 --> 00:17:55,200
amilyen nehéz,

371
00:17:55,200 --> 00:17:59,913
helyet ad nekem,
végre továbbléphet.

372
00:17:59,913 --> 00:18:05,210
- Komolyan ezt gondolod?
nyitott lennél egy igazi,

373
00:18:05,752 --> 00:18:10,299
szerelmes kapcsolat?
- Szóval, ha keresek valakit

374
00:18:10,299 --> 00:18:11,758
igazi...
- Ser... Igen.

375
00:18:11,758 --> 00:18:14,970
- ...és komoly, és valaki
Valójában azzal fogom leélni az életem,

376
00:18:15,804 --> 00:18:17,806
annak lennie kell valakinek...

377
00:18:18,473 --> 00:18:20,475
- Korának megfelelőbb.
- Igen, pl.

378
00:18:20,475 --> 00:18:24,062
tudod... felső 20-as...
- Huszonegy.

379
00:18:24,062 --> 00:18:25,230
- Amikor egyenrangúakkal vagy,

380
00:18:25,230 --> 00:18:27,983
oda-vissza kell mennie.
- Igen. Ők, kihívnak téged. Igen.

381
00:18:27,983 --> 00:18:30,194
- Azt hiszem, ez nagy lépés számomra.

382
00:18:30,194 --> 00:18:33,906
de nem ezen túl... Ó, f...
Mi van... Eh, 30. Több mint...

383
00:18:33,906 --> 00:18:35,616
Nem c-- Bármi is legyen az.

384
00:18:35,616 --> 00:18:39,036
Ha szeretek valakit,
nem számít a koruk.

385
00:18:41,663 --> 00:18:43,165
- Ebben nem vagyok biztos.

386
00:18:43,165 --> 00:18:45,792
- Tudtál róla
a grill Kim házában?

387
00:18:47,461 --> 00:18:49,296
- Nem, egy kicsit

388
00:18:49,296 --> 00:18:52,132
Mert szerintem az egyik gyerek
mondott valamit, amit a gyerekek

389
00:18:52,132 --> 00:18:54,301
mindig, valahogy, mondj el mindent.

390
00:18:54,301 --> 00:18:56,887
Kihagyott érzés
és nem mondanak neki semmit

391
00:18:56,887 --> 00:18:58,680
nagyon bántó...
- Szar

392
00:18:58,680 --> 00:19:03,310
- ...főleg, ha nincs
még egy család, ahová menni kell.

393
00:19:03,310 --> 00:19:05,437
- De lenne egy kérdésem: szerinted

394
00:19:05,437 --> 00:19:09,942
bírod a közelbenlétet
Kourt és az új barátja?

395
00:19:09,942 --> 00:19:13,529
- Inkább a közelükben lennék
és legyek a családom közelében, mint egyáltalán.

396
00:19:13,529 --> 00:19:17,533
- Mondom a grillen
amikor... nem voltál ott,

397
00:19:17,533 --> 00:19:19,743
majdnem olyan voltam,
– Talán a legjobb,

398
00:19:19,743 --> 00:19:23,830
mert olyan kicsi volt és meghitt,
és nagyon kedvesek.

399
00:19:23,830 --> 00:19:24,706
- Helyes.

400
00:19:24,706 --> 00:19:27,835
- Nem tudom, hogy az-e
olyan kényelmes neked.

401
00:19:27,835 --> 00:19:29,878
Azt hittem, majdnem szívességet tett neked

402
00:19:29,878 --> 00:19:32,840
azzal, hogy nem kell ezt olyan szemtől szembe látni.
- Helyes.

403
00:19:32,840 --> 00:19:35,133
- Ó, mindenki tudja, hogy ő
még mindig szerelmes Kourtney-be.

404
00:19:35,133 --> 00:19:40,973
Nem titok, de ez 100%
a legboldogabb, akit Kourtney-vel láttam.

405
00:19:40,973 --> 00:19:45,602
<i>Tudom, mennyire
Travis és Kourtney szeretik egymást.</i>

406
00:19:46,353 --> 00:19:50,649
És ennek nehéznek kell lennie
bárki feldolgozhatja,

407
00:19:50,649 --> 00:19:53,068
különösen, ha minden olyan nyilvános.

408
00:19:53,068 --> 00:19:55,487
Azt hiszem, talán kényelmetlenül érzi magát
és nem tudja mit mondjon

409
00:19:55,487 --> 00:19:57,447
Mert tudom, hogy szeret téged

410
00:19:57,447 --> 00:20:00,659
és nem akarom
ezt a kényelmetlenséget.

411
00:20:00,659 --> 00:20:05,831
- Tudod, mindig is voltak barátaim,
vagy a családunk, vagy tudod, a fülemben,

412
00:20:05,831 --> 00:20:08,417
valahogy így: "Ne aggódj, édesem."

413
00:20:08,417 --> 00:20:12,588
Például: „Végül, srácok
majd kitalálja

414
00:20:12,588 --> 00:20:14,506
és egy nap újra együtt lesztek."

415
00:20:14,506 --> 00:20:16,925
- Igen.
- Szóval a lábam mindig is az volt

416
00:20:16,925 --> 00:20:18,594
félúton az ajtóban.

417
00:20:18,594 --> 00:20:22,097
<i>Ez hatalmas kiigazítás volt
romantikusan elveszíteni Kourtney</i>t

418
00:20:22,097 --> 00:20:24,224
de most ez hatalmas kiigazítássá válik

419
00:20:24,224 --> 00:20:26,518
elveszíteni őt, mint a legjobb barátot.

420
00:20:26,518 --> 00:20:30,147
Most tényleg csak vagyunk
több társszülő.

421
00:20:30,147 --> 00:20:33,984
Azt mondanám, valószínűleg az egyik
a nehezebb dolgok az életemben.

422
00:20:34,526 --> 00:20:36,111
Figyelj, én... A nap végén,

423
00:20:36,111 --> 00:20:38,864
Értem én, mit
a nagyobb kép az.

424
00:20:38,864 --> 00:20:41,575
Mi lenne a legjobb Kourtney számára
és ő boldog.

425
00:20:41,575 --> 00:20:45,370
Ő... valós dologban van,
és hiszem, hogy ez igaz

426
00:20:45,871 --> 00:20:49,750
mert én is úgy éreztem
Annyi rosszat tettem vele

427
00:20:49,750 --> 00:20:52,169
annyi év alatt, hogy...
- Bűnösnek érezted magad.

428
00:20:52,169 --> 00:20:54,796
- Szuper bűnösnek éreztem magam,
és mindig úgy éreztem

429
00:20:54,796 --> 00:20:58,842
ha valaha szüksége lenne rám
bármilyen okból,

430
00:20:58,842 --> 00:21:00,469
Ott lennék, hogy kiegyenlítsem

431
00:21:00,469 --> 00:21:02,638
mert milyen rossz voltam olyan sokáig.

432
00:21:02,638 --> 00:21:07,768
Kourtneynek joga van megvetni engem
és ahogy bántam vele

433
00:21:07,768 --> 00:21:09,269
mert borzalmas volt.

434
00:21:09,269 --> 00:21:13,106
Mintha ez ma egy napig sem menne,

435
00:21:13,106 --> 00:21:14,441
de ez így ment évekig.

436
00:21:14,441 --> 00:21:19,613
- Nem bánod, ha beszélek
erről Kourtney-vel?

437
00:21:19,613 --> 00:21:22,741
Vagy inkább maradjak ki belőle?
- Egyáltalán nem. Nem, maradj benne.

438
00:21:22,741 --> 00:21:26,328
Csak arra van szükségem, hogy elismerjenek.
- Helyes.

439
00:21:26,328 --> 00:21:28,622
- Ó, egyáltalán jelentek valamit valakinek?

440
00:21:28,622 --> 00:21:31,458
♪

441
00:21:35,087 --> 00:21:37,089
♪

442
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
- Sziasztok srácok.

443
00:21:40,175 --> 00:21:41,510
- Szia.

444
00:21:44,388 --> 00:21:45,639
Nincs csók.

445
00:21:46,807 --> 00:21:48,559
TRAVIS:
Menjünk anyukád új biciklijére.

446
00:21:49,142 --> 00:21:51,103
- Ezt a kerékpárt valahogy nehéz vezetni.

447
00:21:51,103 --> 00:21:53,856
- Szeretek Travis stúdiójába járni.

448
00:21:53,856 --> 00:21:56,400
<i>Ez egy boldog hely számára.</i>

449
00:21:56,400 --> 00:22:00,696
<i>Biciklizünk és pingpongozunk.
Olyan, mint otthon.</i>

450
00:22:00,696 --> 00:22:02,281
TRAVIS:
Ellopom a levedből, bébi.

451
00:22:02,281 --> 00:22:03,699
- Nem hiszem, hogy tetszeni fog.

452
00:22:03,699 --> 00:22:07,035
- Tetszik, hogy azt hiszed, tudod
ha tetszeni fog nekem vagy sem.

453
00:22:07,035 --> 00:22:10,038
- Biztos voltam
mindig vonzódott Travishez.

454
00:22:10,581 --> 00:22:13,417
<i>Csak azt hiszem, az volt
a megfelelő időpont az életemben.</i>

455
00:22:13,417 --> 00:22:16,211
<i>Egy évet szántam magamra,</i>

456
00:22:16,211 --> 00:22:18,964
de a legközelebbi legjobb barátaim
mindig azt mondták,

457
00:22:18,964 --> 00:22:21,049
– Össze kell kötnöd Travist.

458
00:22:21,049 --> 00:22:22,176
- Oké.

459
00:22:22,176 --> 00:22:23,969
KOURTNEY:
<i>Szinte játszóházat szeretnénk</i>

460
00:22:23,969 --> 00:22:27,723
<i>mert megtennénk
csináljunk együtt dolgokat a gyerekeinkkel.</i>

461
00:22:27,723 --> 00:22:30,267
<i>Múzeumokba és templomba jártunk.</i>

462
00:22:30,267 --> 00:22:33,770
<i>És tavaly, a járvány idején,
sms-t írtunk.</i>

463
00:22:33,770 --> 00:22:38,859
És így, csak kiraktam,
mint a kacér beszélgetés.

464
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
- Gyakoroltál, kicsim?
- Nem.

465
00:22:43,655 --> 00:22:46,408
<i>Végül, azt hiszem, miután ismertem,</i>

466
00:22:46,408 --> 00:22:48,535
megkért, hogy nézzek meg egy filmet,

467
00:22:48,535 --> 00:22:51,163
és az egész filmet,
egy mozdulatot sem tett.

468
00:22:53,123 --> 00:22:57,085
- Én. megtettem. Sokáig tartott.

469
00:22:57,085 --> 00:22:59,213
A filmnek vége volt, és akkor úgy éreztem...

470
00:22:59,213 --> 00:23:01,632
Elkezdtünk egy másik filmet, és azt hittem,

471
00:23:01,632 --> 00:23:04,134
"Nincs időm erre,
például a filmmaraton."

472
00:23:04,134 --> 00:23:06,261
Szóval megtettem az első lépést.

473
00:23:06,261 --> 00:23:08,555
- Csak azt csinálsz, amit akarsz
és akkor azt csinálok, amit akarok.

474
00:23:22,319 --> 00:23:23,820
- [nevet] Nem.
[Kourtney nevet]

475
00:23:23,820 --> 00:23:26,657
- Dobcsata?
- Soha nem akarnék dobcsatázni veled.

476
00:23:36,041 --> 00:23:40,087
KOURTNEY: <i>Nézni, ahogyan dobol,
nézni őt a színpadon,</i>t

477
00:23:40,087 --> 00:23:43,090
<i>de őt nézem,
akár a lányommal,</i>val

478
00:23:43,090 --> 00:23:45,342
<i>és milyen csodálatos vele.</i>

479
00:23:45,342 --> 00:23:48,387
Annyira különleges, ahogyan beszél vele.

480
00:23:50,889 --> 00:23:54,977
- Ez jó volt.
Dobos, bébi.

481
00:23:54,977 --> 00:23:58,021
- Travis és én arról beszélünk
mindig egy jövő.

482
00:24:00,274 --> 00:24:05,654
Amikor egymásba szerettünk,
Azt hiszem, tudtuk, mennyire más

483
00:24:05,654 --> 00:24:09,491
<i>bármelyikünktől
valaha is volt.</i>

484
00:24:09,491 --> 00:24:15,038
És úgy gondolom, hogy tudod,
feltétlenül látjuk a közös jövőt.

485
00:24:15,038 --> 00:24:17,249
- Travis, miért vagy mindig?
így anyámnak?

486
00:24:18,709 --> 00:24:20,627
- Mindig dobolok.
- Mert ő egy dobos.

487
00:24:21,044 --> 00:24:23,005
- Mondtam, hogy használni fogom
anyád egy napon dob,

488
00:24:23,005 --> 00:24:25,674
és felveszem.
KOURTNEY: Igen, fel fogja venni.

489
00:24:25,674 --> 00:24:27,718
- Használni fogod a fenekét?

490
00:24:27,718 --> 00:24:31,722
- Tulajdonképpen én is erre gondoltam
a leghangosabb hangot adná ki.

491
00:24:35,601 --> 00:24:37,019
<i>♪ Tessék ♪</i>

492
00:24:37,019 --> 00:24:39,188
<i>♪ Nagy, nagy ügy vagyok ♪</i>

493
00:24:39,188 --> 00:24:40,939
<i>♪ Magas, magas sarkú cipőt visel ♪</i>

494
00:24:40,939 --> 00:24:42,941
♪

495
00:24:43,692 --> 00:24:44,693
<i>♪ Vidám ♪</i>

496
00:24:45,652 --> 00:24:49,281
KIM:
Elképesztő. Ez az egész az <i>SNL-hez</i>?

497
00:24:49,281 --> 00:24:50,824
DANIELLE: Igen.
- Istenem.

498
00:24:50,824 --> 00:24:54,620
<i>Szóval még mindig nagyon zavar
amit a fiam iPadjén láttam.</i>

499
00:24:54,620 --> 00:24:57,581
Csak le akarok jutni
hogy ez honnan jön

500
00:24:57,581 --> 00:24:58,832
és mi történik.

501
00:24:58,832 --> 00:25:03,837
<i>És mindenkit felhívtam a Robloxtól
és az ügyvédem is foglalkozott vele.</i>

502
00:25:03,837 --> 00:25:06,048
<i>Szóval csak hagyom, hogy intézzék el,</i>

503
00:25:06,048 --> 00:25:09,676
<i>és menj be ebbe a szerelvénybe
és próbáljon meg az</i> SNL-re összpontosítani <i>most.</i>

504
00:25:09,676 --> 00:25:13,597
Úgy érzem, tudniuk kell
ki a zenei vendégem ASAP,

505
00:25:13,597 --> 00:25:14,848
és Kanye a városon kívül van.

506
00:25:14,848 --> 00:25:17,392
- Mit éreznél, ha
ő volt a zenei vendéged?

507
00:25:17,392 --> 00:25:19,603
- Nyilván ő lenne a legjobb.
DANIELLE: Igen.

508
00:25:19,978 --> 00:25:23,607
- De lehet, ez az én esélyem
hogy egyedül csináljak valamit.

509
00:25:24,316 --> 00:25:25,150
Tudod?

510
00:25:25,734 --> 00:25:28,570
Nem tudom.
Például, akár rendkívül megnyugtató is lehet.

511
00:25:28,570 --> 00:25:33,158
Olyan jó lenne látni a gyerekeknek,
például, anya és apa együtt az <i>SNL-en</i>.

512
00:25:33,158 --> 00:25:35,994
- Igen.
- Ez olyan klassz.

513
00:25:36,537 --> 00:25:38,872
De akkor lehet
stresszesebb legyen.

514
00:25:38,872 --> 00:25:41,875
Tudod, minél többen
tudod, hogy ott vannak,

515
00:25:41,875 --> 00:25:44,336
például, lehet, hogy csak azt mondanám: "Ó istenem."

516
00:25:44,336 --> 00:25:46,713
Akarod, hogy kipróbáljam ezt?
- Igen, csináljuk.

517
00:25:46,713 --> 00:25:51,301
- Oké, akkor azt mondom, próbáljuk meg
ezt és ezt.

518
00:25:51,301 --> 00:25:52,928
- Oké.
Ki jön a családodból?

519
00:25:52,928 --> 00:25:54,680
- Anyukámat is részesítem.

520
00:25:54,680 --> 00:25:57,266
- Ó, megteszed? Skiccben lesz?
- Teljesen. olyan voltam,

521
00:25:57,266 --> 00:25:59,309
milyen vicces lenne, ha az összes szettben,

522
00:25:59,309 --> 00:26:01,478
olyan volt, mint Kourtney és Travis
a háttérben

523
00:26:01,478 --> 00:26:02,604
egész idő alatt kiadni
[Danielle nevet]

524
00:26:02,604 --> 00:26:04,857
mert amúgy tényleg csak ennyit csinálnak.

525
00:26:04,857 --> 00:26:07,860
Az egész családomnak írtam
és azt mondom: "Srácok, senki sincs biztonságban.

526
00:26:07,860 --> 00:26:09,945
Mindannyiótokat a busz alá doblak."

527
00:26:09,945 --> 00:26:12,114
- Tudod, mit?
szeretnéd elmondani a monológban?

528
00:26:12,114 --> 00:26:16,743
- Nem. Azt akarom mondani,
"Szia. Mindenki arra kényszerített, hogy itt legyek."

529
00:26:18,370 --> 00:26:19,913
Figyelj, én vagyok az esélytelenebb.

530
00:26:19,913 --> 00:26:22,207
<i>Mindenki csak azt hiszi, hogy én vagyok a hülye.</i>

531
00:26:22,207 --> 00:26:24,459
Kijött a lány a <i>Will és Grace</i>ből

532
00:26:24,459 --> 00:26:29,715
és azt mondta, hogy fogalma sincs
miért engem választottak házigazdának,

533
00:26:29,715 --> 00:26:31,925
<i>de ez olyan, mint "Miért érdekel?"</i>

534
00:26:31,925 --> 00:26:35,345
Nem azért kommentálok, hogy leromboljam az embereket,
főleg egy másik nőstény.

535
00:26:35,345 --> 00:26:41,351
Például, ha te így gondolod, haver,
majd úgy, hogy "Ki... L-- Hangolj be."

536
00:26:41,685 --> 00:26:45,105
Például a hosszú bojtok megijeszthetnek.

537
00:26:45,105 --> 00:26:46,315
Tudod, ha azt mondom: "Szia".

538
00:26:46,315 --> 00:26:48,692
Sokat használom a kezem
és polipnak fogom érezni magam.

539
00:26:48,692 --> 00:26:54,156
Azt akarom, hogy ez egy pillanat legyen
ahol az emberek azt mondják: "Ó, hú."

540
00:26:54,156 --> 00:26:55,616
Például: "Vicces volt."

541
00:26:55,616 --> 00:26:57,993
- Ideges vagy?
- Ideges vagyok.

542
00:26:57,993 --> 00:27:00,412
Ezt hallgasd meg.
Most kaptam ezt a hangjegyzetet.

543
00:27:01,079 --> 00:27:03,290
CHRISSY TEIGEN [telefonon]:
<i>Istenem, te fogadod</i> az SNL-t.

544
00:27:03,290 --> 00:27:06,043
<i>Istenem. haldokolsz,
haldoklik, haldoklik?</i>

545
00:27:07,211 --> 00:27:08,212
- Ki az?

546
00:27:08,212 --> 00:27:10,380
CHRISSY: <i>Istenem. Istenem.</i>

547
00:27:11,215 --> 00:27:12,758
<i>Istenem, rendben.</i>
[nevet]

548
00:27:12,758 --> 00:27:14,760
- Chrissy Teigen, de én pont olyan vagyok,

549
00:27:14,760 --> 00:27:16,303
"Igen, meghalok. Meghalok.

550
00:27:16,303 --> 00:27:17,971
Most még jobban megijesztesz."

551
00:27:17,971 --> 00:27:21,183
Például: "Köszönöm. Megőrültél
én tulajdonképpen még többet."

552
00:27:21,183 --> 00:27:23,810
Mindenki fúj
úgy keltem fel, hogy "Istenem!"

553
00:27:23,810 --> 00:27:24,978
Soha nem kaptam több szöveget,

554
00:27:24,978 --> 00:27:28,941
és azt mondom: "Rendben, örülök
hogy boldog vagy."

555
00:27:28,941 --> 00:27:32,861
Nagyon szeretném meglepni az embereket
és remélem el tudom hozni.

556
00:27:32,861 --> 00:27:34,655
Szó szerint Amy Schumernek hívtam

557
00:27:34,655 --> 00:27:36,657
és olyan voltam,
– Istenem, én az <i>SNL</i>-t fogadom.

558
00:27:36,657 --> 00:27:38,659
- Aha.
- Azt mondja: "Segítek írni

559
00:27:38,659 --> 00:27:40,160
néhány vicc a monológodhoz."

560
00:27:40,160 --> 00:27:41,245
És én olyan voltam...
- Mm-hm.

561
00:27:41,245 --> 00:27:43,956
- Szeretem, ha nagyon vicces barátaim vannak.

562
00:27:43,956 --> 00:27:47,584
- Kim Kardashian az <i>SNL-n</i>
Ez őrültség.

563
00:27:47,584 --> 00:27:50,671
Olyan epikus lesz
és szórakoztató és történelmi.

564
00:27:50,671 --> 00:27:51,922
Ezt soha nem fogod elfelejteni.

565
00:27:51,922 --> 00:27:53,340
Ez lesz életed legmenőbb pillanata.

566
00:27:53,340 --> 00:27:56,343
[nevet]
- Ez... élőben lesz.

567
00:27:57,052 --> 00:27:58,720
- Igen.
- Élőben.

568
00:28:02,432 --> 00:28:04,434
♪

569
00:28:04,434 --> 00:28:07,020
- Nos, helló. Hé, jól nézel ki.

570
00:28:07,020 --> 00:28:08,939
- Köszönöm. te is.

571
00:28:08,939 --> 00:28:13,569
Tristan és én jelenleg
nincsenek pontosan együtt.

572
00:28:13,569 --> 00:28:15,696
Ő az egyik legjobb barátom.

573
00:28:15,696 --> 00:28:17,489
- Mi folyik itt?
- Nem sokat.

574
00:28:17,489 --> 00:28:19,908
<i>Hetente néhányszor találkozom Tristannal.</i>

575
00:28:19,908 --> 00:28:22,286
<i>Igazán gyakorlatias apa,</i>

576
00:28:22,286 --> 00:28:24,663
és köztünk és Tristanban nincs feszültség.

577
00:28:24,663 --> 00:28:26,790
Nagyon-nagyon jól kijövünk.

578
00:28:26,790 --> 00:28:29,710
És hát ez egyszerűen egyszerű
hogy együtt szüljenek vele.

579
00:28:29,710 --> 00:28:32,087
- Igen, nem, olyan jó volt látni
mindenki a grillnél, tudod?

580
00:28:32,087 --> 00:28:34,590
- Szép volt, igaz?
- Igen, és Kylie olyan jól néz ki.

581
00:28:34,590 --> 00:28:36,508
Nem tudtam, hogy ő,
mint, pukkan-popp.

582
00:28:36,508 --> 00:28:38,594
A baba ott főz.
Például látom.

583
00:28:39,428 --> 00:28:40,679
Nem tudtam, hogy ilyen messze van.

584
00:28:40,679 --> 00:28:45,225
- Tudom, ha Tristannak megvan a módja, azt hiszem,

585
00:28:45,225 --> 00:28:46,810
akkor teljesen együtt lennénk.

586
00:28:46,810 --> 00:28:49,605
<i>Csak egy kis légzőhelyre van szükségem
és ideje gondolkodni.</i>

587
00:28:49,605 --> 00:28:50,606
Hm.

588
00:28:50,606 --> 00:28:55,027
Tudom, hogy az leszel
Hamarosan Sac felé tartunk,

589
00:28:55,027 --> 00:28:58,906
és tudod, valami, amit tudok

590
00:28:58,906 --> 00:29:02,492
szerintem mindkettőnknek sokat jelent
a terápiás szempont.

591
00:29:02,492 --> 00:29:06,371
Olyan nagy különbséget veszek észre rajtad
amikor a játékod élén állsz,

592
00:29:06,371 --> 00:29:10,792
és te, semmi szójáték,
és te, hm, csak maradj, azt hiszem,

593
00:29:10,792 --> 00:29:16,048
az Ön személyes egészsége, például jóléte,
legyen az elme, test, lélek.

594
00:29:16,048 --> 00:29:17,966
- Azt hiszem, ez nagyszerű mindkettőnknek.

595
00:29:17,966 --> 00:29:20,844
főleg azért, mert
bőven van hova fejlődnünk.

596
00:29:20,844 --> 00:29:23,263
Függetlenül attól, hogy barátok vagyunk
vagy bárhol is állunk,

597
00:29:23,263 --> 00:29:25,557
Szerintem mindketten együtt fejlődünk.

598
00:29:25,557 --> 00:29:27,893
Ez csak a családunkat teszi
és a kapcsolatunk csak jobb.

599
00:29:28,477 --> 00:29:32,606
- Tristan nagyon elszánt
hogy újra összejöjjünk.

600
00:29:32,606 --> 00:29:36,485
Elég gyakran jár terápiára,
hetente párszor,

601
00:29:36,485 --> 00:29:40,072
és most meg is tesszük
párterápia együtt.

602
00:29:40,072 --> 00:29:44,284
Mondom, párok, de tényleg
terápiája, amelyre felkértek, hogy csatlakozzam.

603
00:29:44,284 --> 00:29:46,245
<i>Azt hiszem, csak párterápiának hívom</i>

604
00:29:46,245 --> 00:29:48,247
<i>mert nem tudom mi más
neveznéd.</i>nek

605
00:29:48,247 --> 00:29:52,876
Tudod, ez mindig így van
egy furcsa [csipogó] szürke terület

606
00:29:52,876 --> 00:29:56,004
- Mert olyan jó barátok vagyunk.
- Mm-hm... Igen.

607
00:29:56,004 --> 00:30:00,092
- És azt hiszem, ez így van
zavaró a külső emberek számára

608
00:30:00,092 --> 00:30:02,636
mert tudom, hogyan legyek
egy szörnyeteg neked, ha akarom.

609
00:30:02,636 --> 00:30:04,847
- Ami... De te soha
voltak, amit tisztelek.

610
00:30:05,806 --> 00:30:08,517
És ezt nagyra értékelem.
- Oké.

611
00:30:08,517 --> 00:30:10,185
- Úgy értem, ez nem olyan, mint te
valaha is elégette a ruháimat

612
00:30:10,185 --> 00:30:13,188
vagy, mint... összevágtam az autóimat.

613
00:30:13,605 --> 00:30:16,149
- Nem, vizet dobtam
minden ruháján. Ha nem lennék...

614
00:30:16,149 --> 00:30:18,193
- Megvan?!
- Amikor kilenc hónapos terhes voltam.

615
00:30:18,694 --> 00:30:20,195
Amikor megcsaltál...
- Eh, víz? Úgy értem, víz.

616
00:30:20,195 --> 00:30:24,408
- És ha te... Ha nem lennék terhes,
Felcsipogtalak volna, úgyhogy...

617
00:30:24,408 --> 00:30:27,035
Csak nem akartam összetörni
a körmeimet a szülés előtt.

618
00:30:27,619 --> 00:30:30,163
- Kiabálj körmökig.
- Igen, biztosan.

619
00:30:30,163 --> 00:30:33,542
- Igen, de menjünk...
Figyelj, figyelj. 2021 van, oké?

620
00:30:33,542 --> 00:30:35,711
Nem beszélhetünk 20-ról...

621
00:30:37,504 --> 00:30:38,505
Mindkettő: Tizennyolc.

622
00:30:40,215 --> 00:30:43,844
- Minden nap megpróbálja megmutatni
és bizonyítsd be nekem, hogy ő az

623
00:30:43,844 --> 00:30:44,970
egy másik ember,

624
00:30:44,970 --> 00:30:47,264
és hogy legyen hitem
és bízz benne.

625
00:30:47,264 --> 00:30:50,726
De ő és én voltunk
sok mindenen keresztül együtt,

626
00:30:50,726 --> 00:30:53,478
hogy sok fenntartásom van.

627
00:30:53,478 --> 00:30:54,938
<i>Megvan... Az őrségeim felálltak.</i>

628
00:30:54,938 --> 00:30:58,025
Én mindig ilyen vagyok
és Tristan csak meg akar ölelni,

629
00:30:58,025 --> 00:31:00,944
és csak nem tudom,
Még mindig ilyen vagyok.

630
00:31:00,944 --> 00:31:02,446
- Tudod mit érzek irántad

631
00:31:02,446 --> 00:31:04,781
és tudod, tudod, hogy akarom, tudod,

632
00:31:04,781 --> 00:31:07,451
hozz össze minket újra,
és építsük a családunkat,

633
00:31:07,451 --> 00:31:10,954
és remélhetőleg képes lesz terjeszkedni
a családunk egy napon, ha Isten is úgy akarja.

634
00:31:10,954 --> 00:31:16,960
- Azt hiszem, ez egy sugárút, ahol ön
vagy másképp halljuk egymást.

635
00:31:16,960 --> 00:31:19,796
Mert mi biztosan
voltak ezek a beszélgetések.

636
00:31:19,796 --> 00:31:22,382
Biztos volt
hibákat amit elkövettél...
- De az... Persze, persze.

637
00:31:22,382 --> 00:31:26,887
- ...ezt nem vették komolyan
vagy nem igazán hallgattak rájuk.

638
00:31:26,887 --> 00:31:31,016
Szerintem nem volt ott valaki
hogy felelősségre vonjalak.

639
00:31:31,433 --> 00:31:34,728
Ez nagyon megterheli a kapcsolatot.
- Igen.

640
00:31:34,728 --> 00:31:37,147
- A bizalomhoz idő kell.
- Értsd meg, amit mondok.

641
00:31:37,147 --> 00:31:40,651
Én nem azt mondtam, hogy bízom
ülés után jön. A bizalomhoz idő kell.

642
00:31:40,651 --> 00:31:46,323
<i>♪ Amikor nincs remény
és a sötétség levert ♪</i>t

643
00:31:46,949 --> 00:31:51,954
<i>♪ Ne feledje, hogy a jó élet
mindig ♪</i> körül jön vissza

644
00:31:53,163 --> 00:31:59,169
<i>♪ Emlékezz a jó életre,
jó élet, jó élet, jó élet ♪</i>

645
00:32:02,172 --> 00:32:03,924
KIM: Nem lesz időnk,

646
00:32:03,924 --> 00:32:06,844
Chris, csinálni, mint
az <i>SNL.</i> teljes lófarok

647
00:32:06,844 --> 00:32:08,887
igaz? Például annak kell lennie...
- Igen, nem.

648
00:32:08,887 --> 00:32:12,099
Nos, már csinálta az <i>SNL</i>-t.
KIM: Ó, igen. J.Lo-val is ezt csináltad.

649
00:32:12,099 --> 00:32:14,434
- Te csináltad Jennifer összes parókáját?
mikor csináltátok?

650
00:32:14,434 --> 00:32:15,727
CHRIS: Igen.
- Vagy a műsor csinálta?

651
00:32:15,727 --> 00:32:17,813
CHRIS: Ó, nem, ők készítették a parókákat.
Szóval csinálnak egy...

652
00:32:17,813 --> 00:32:19,565
Mi... átmegyek, és ők
végezzen fejmérést.

653
00:32:19,565 --> 00:32:22,651
- Van időd nézni és...
CHRIS: Nem, szó szerint

654
00:32:22,651 --> 00:32:23,777
légy olyan, mint a paróka, paróka le.

655
00:32:23,777 --> 00:32:25,571
De csinálhatnék egyet
majd csak tedd fel.

656
00:32:25,571 --> 00:32:26,989
Például lesz annyi idő.

657
00:32:28,615 --> 00:32:31,159
Vannak bizonyos dolgok
és a felkészülés, hogy az emberek

658
00:32:31,159 --> 00:32:34,371
azt mondják, hogy tegyem
sokkal idegesebbé tesznek.

659
00:32:34,371 --> 00:32:37,332
Összefutottam Pete Davidsonnal a Met-ben

660
00:32:37,332 --> 00:32:40,043
és azt mondtam: „Annyira félek.
Nem tudom, mire iratkoztam fel."

661
00:32:40,043 --> 00:32:43,255
Ő pedig azt mondja: „Tudsz kártyákat olvasni?
Ügyes vagy, ügyes vagy."

662
00:32:43,255 --> 00:32:46,216
Mint... És én olyan voltam,
"Tudok olvasni" - tudod?

663
00:32:46,216 --> 00:32:49,052
Ó, Scott jönni akar
és Jonathan jönni akar.

664
00:32:49,052 --> 00:32:51,722
És szerintem Scott jól van, mert
Kourtney és Travis nem jönnek.

665
00:32:51,722 --> 00:32:53,599
TRACY: Igen... – Kay.
- Szóval jó lesz.

666
00:32:53,599 --> 00:32:55,225
<i>Szóval Kourtney nem tud jönni.</i>

667
00:32:55,225 --> 00:32:59,354
<i>Amíg anyám van
és a legjobb barátaim és Khloé, például: Jó vagyok.</i>

668
00:32:59,354 --> 00:33:01,356
<i>És természetesen meg akartam hívni Scottot.</i>

669
00:33:01,356 --> 00:33:02,774
Szeretem Scottot.

670
00:33:03,442 --> 00:33:08,363
Mindig szívesen látják, mindig a család tagja,
és örülök, hogy támogatni jön,

671
00:33:08,363 --> 00:33:12,743
<i>de valószínűleg nem hívnám meg Scottot
ha Kourtney Travis nélkül jönne.</i>t

672
00:33:12,743 --> 00:33:15,454
<i>Azt hiszem, ez ilyen hamar furcsa lenne.</i>

673
00:33:15,454 --> 00:33:17,414
TRACY: Nos, mi vagytok srácok
hajra gondolva mikorra

674
00:33:17,414 --> 00:33:19,041
kimegy a monológjába?

675
00:33:19,041 --> 00:33:20,834
- Első pillantásra kell
nyilván a legtöbb

676
00:33:20,834 --> 00:33:22,920
mert a többi időben
olyan, mint a paróka fel, paróka le.

677
00:33:22,920 --> 00:33:24,213
Csak kicsit durva.

678
00:33:24,213 --> 00:33:25,589
- De te szó szerint?
lesz, mint...

679
00:33:25,589 --> 00:33:28,425
- Csak ott kell lennem.
Mintha gyorsan felfújná.
- 10 perc?

680
00:33:28,425 --> 00:33:30,969
- És akkor valaki csak szó szerint
megragadja és kilöki.
- Még 10 percet sem.

681
00:33:30,969 --> 00:33:33,514
- Nem, másodpercek.
Szó szerint kiszorulnak.

682
00:33:33,514 --> 00:33:34,431
Olyan, mintha tolószékben ülnél.

683
00:33:34,431 --> 00:33:37,017
Csak kiszorítják.
Például őrültség.

684
00:33:37,017 --> 00:33:38,227
Pörögni fog a fejed.

685
00:33:38,227 --> 00:33:39,728
És akkor a parókát letépték
és változnak.

686
00:33:39,728 --> 00:33:41,313
És cselekedned kell...
Csak igazán nyugodtnak kell lenned

687
00:33:41,313 --> 00:33:43,941
és menj ki és légy olyan,
– Oké, srácok, következzen.

688
00:33:43,941 --> 00:33:45,943
- Sarah Silverman olyan volt, mint
"Mi van, ha olyan vagy,

689
00:33:45,943 --> 00:33:48,862
– Rendben, kérdezek néhányat
kérdések a közönséghez"

690
00:33:48,862 --> 00:33:53,242
aztán megyek: "Te, tudod,
és ez tényleg Kanye álruhában,

691
00:33:53,242 --> 00:33:54,785
de tudod, hogy ő az.

692
00:33:54,785 --> 00:33:58,872
Azt mondja: „Szóval, hiszed
a második esély a házasságokban?"

693
00:33:58,872 --> 00:34:01,667
És én azt mondom "Nem"
és mennek a következőhöz.
- Istenem. ezt szeretem.

694
00:34:01,667 --> 00:34:04,127
Ez elképesztő.
Szó szerint ez minden, amire szüksége van.
TRACY: De ez vicces!

695
00:34:04,127 --> 00:34:05,629
KIM: Tudod?
CHRIS: De vajon megtenné?

696
00:34:05,629 --> 00:34:07,714
- De mi nevetünk
csak arra gondolok.
- Igen, ha, ha Dave

697
00:34:07,714 --> 00:34:09,508
azt mondja neki, hogy csinálja...
- Megteszi.

698
00:34:09,508 --> 00:34:12,511
- Ha Dave Chappelle
azt mondja, vicces, vicces.

699
00:34:12,511 --> 00:34:16,306
Például, ez minden, amire szükségem van.
Nincs szükségem teljes közönségre.

700
00:34:16,306 --> 00:34:18,725
- Úgy érzem, nagyszerű leszel.
- Mint, mi... De mi...

701
00:34:18,725 --> 00:34:22,145
Azt mondták: "Tudsz énekelni?" Dehogy.
– Tudsz táncolni? Dehogy.

702
00:34:22,145 --> 00:34:24,690
– Tudsz színészkedni? Nem.
– Tudsz ékezeteket csinálni? Dehogy.

703
00:34:24,690 --> 00:34:26,692
Például nem tudom, mit fogok csinálni.

704
00:34:36,118 --> 00:34:37,327
Meg fogod ölni.

705
00:34:37,327 --> 00:34:39,204
♪

706
00:34:40,289 --> 00:34:41,123
[ugat]

707
00:34:50,382 --> 00:34:52,259
[homályos fecsegés]

708
00:34:58,891 --> 00:35:02,019
- Szia Joge.
Van egy csontom veled.

709
00:35:04,354 --> 00:35:05,898
- Csak a SKIMS-ről. Egy dolog.

710
00:35:06,732 --> 00:35:10,777
- Szóval tudod én...
Gúnyt űztek, amiért van

711
00:35:10,777 --> 00:35:13,405
nagyobb... hüvely, mint a legtöbb.

712
00:35:14,865 --> 00:35:16,408
rajtam van...
KOURTNEY: Szia.

713
00:35:16,408 --> 00:35:18,327
- Egy csontról beszélek neki
választanom kell vele.

714
00:35:18,327 --> 00:35:19,870
Ismered a bodyt?

715
00:35:19,870 --> 00:35:22,289
Ez az egyetlen...
Itt nyüzsög.

716
00:35:22,289 --> 00:35:25,501
Szóval, most hordom
és ez elképesztő, de egy szálka.

717
00:35:25,501 --> 00:35:27,419
Csak a csiklómat kell fednie?

718
00:35:28,545 --> 00:35:32,549
A hüvelynek egy kicsit több szövetre van szüksége,
csak egy kicsit szélesebb.

719
00:35:32,549 --> 00:35:34,801
És minden kis szukának,
miért számít?

720
00:35:37,971 --> 00:35:39,139
- Nagy Puss Club.

721
00:35:39,139 --> 00:35:41,642
- A szélessége az
miről beszél.

722
00:35:41,642 --> 00:35:46,438
Például nem akarod... a hüvelyed
kilógott a SKIMS oldalaiból.

723
00:35:46,438 --> 00:35:50,651
[nevet] Hm... igen.

724
00:35:51,652 --> 00:35:54,488
- Remekül nézel ki.
- Mintha sikítottam

725
00:35:54,488 --> 00:35:57,324
Kanye és stylistja
Mert azt mondtam, hogy a ruháknak kell lenniük

726
00:35:57,324 --> 00:36:01,203
a házamban 11:00-kor,
és 12:30-ra olyan vagyok,

727
00:36:01,203 --> 00:36:03,163
"Elmegyek. Kimegyek az ajtón."

728
00:36:03,163 --> 00:36:05,457
És most úgy nézek ki
A [pipogó] <i>mátrixban</i> vagyok

729
00:36:05,457 --> 00:36:08,544
Csak a ruhákat akarom, pl.
felsorakoztak a szobámban.

730
00:36:08,544 --> 00:36:13,465
Hétfő, kedd... Robot vagyok.
Én is úgy fogok működni.

731
00:36:13,465 --> 00:36:15,217
- Valaki megteszi ezt helyetted?

732
00:36:15,217 --> 00:36:17,177
- Nos, Kanye vagyok.

733
00:36:17,177 --> 00:36:19,805
Azt mondja, mindent fel akar hagyni...
KHLOÉ: Ó.

734
00:36:19,805 --> 00:36:21,974
- ...és csak az életét szenteli
hogy a stylistom legyek.

735
00:36:21,974 --> 00:36:23,475
KHLOÉ: A stylistod.

736
00:36:23,475 --> 00:36:26,144
Nos, azt hiszem, akkor is neki kellene
esetleg zenélj egy kicsit,

737
00:36:26,144 --> 00:36:27,896
egy kis Adidas tervezés,

738
00:36:27,896 --> 00:36:29,648
és akkor ezt megteheti az oldalon.

739
00:36:29,648 --> 00:36:32,067
KIM:
<i>Tudod, Kanye és én barátok maradunk.</i>

740
00:36:32,067 --> 00:36:34,945
<i>Kanye mindig felöltöztetett,
mindig engem szabott.</i>

741
00:36:34,945 --> 00:36:39,199
A 2000-es évek elején megtenné
szó szerint, csak véletlenszerű e-maileket küldj nekem

742
00:36:39,199 --> 00:36:42,494
mindezekkel a pillantásokkal
és milyen legyen a stílusom.

743
00:36:42,494 --> 00:36:45,372
<i>"Csak crop felsőket viseljen
és ceruzaszoknyák most."</i>

744
00:36:45,372 --> 00:36:47,749
Vagy: „Az egész egy csizmáról szól
például szoknyával"

745
00:36:47,749 --> 00:36:50,335
és elküld nekem pl.
annyi referencia kép.

746
00:36:50,335 --> 00:36:52,337
<i>Tehát mindig is ez volt a dolgunk.</i>

747
00:36:52,337 --> 00:36:56,091
De van egy oldalam is
az is teljes függetlenséget akar.

748
00:36:56,091 --> 00:36:57,676
PINCÉR: Sziasztok hölgyeim.
- Szia.

749
00:36:57,676 --> 00:36:58,927
- Szia, hogy vagy?
PINCÉR: hogy vagy ma?

750
00:36:58,927 --> 00:37:01,096
Nagyon jól. Köszönöm.
- Köszönöm.

751
00:37:01,096 --> 00:37:03,140
- Megkapom
egy grillezett articsóka.

752
00:37:03,140 --> 00:37:04,057
KHLOÉ: Ó, megijesztett.

753
00:37:04,057 --> 00:37:07,769
- Majonézes körettel
és a sovány hagymakarikákat.

754
00:37:07,769 --> 00:37:11,356
- Kapok egy lehetetlen hamburgert
és édesburgonya krumpli.

755
00:37:11,356 --> 00:37:15,569
- Kérem a jégsalátát
ék is, de mind feldarabolva?

756
00:37:15,569 --> 00:37:20,866
Adhatok hozzá paradicsomot?
És adhatok hozzá tojást és ranch öntetet?

757
00:37:20,866 --> 00:37:23,994
- Megkaphatom kérem? Apróra vágva is.
PINCÉR: Persze.

758
00:37:23,994 --> 00:37:26,914
- Csak tudja, mit csinál.
- Azt is csak megveszem, hiszen minden...

759
00:37:26,914 --> 00:37:28,540
- Fogd be, ugye?

760
00:37:28,540 --> 00:37:30,042
Élelmiszerek vagyunk.

761
00:37:30,042 --> 00:37:31,793
Ezért dolgozunk úgy, ahogyan

762
00:37:31,793 --> 00:37:34,880
mert mindent megrendelünk
és lekenjük,

763
00:37:34,880 --> 00:37:38,550
és később bocsánatért imádkozunk.
Ez... szörnyű.

764
00:37:38,550 --> 00:37:41,345
- Ó, mi az az áfonyás folt?
Ó, koktélok.

765
00:37:41,345 --> 00:37:42,804
Azt hittem, áfonyás pite.

766
00:37:42,804 --> 00:37:44,556
- Kövér szamár.
GYÁRTÓ: Nem, mi...

767
00:37:44,556 --> 00:37:46,642
- Csak viccelek. nem beszélek
"Rólam, én Kimről beszélek".

768
00:37:46,642 --> 00:37:47,809
Nem, csak vicceltem.

769
00:37:47,809 --> 00:37:50,020
Köszönöm.
- A szökőkútból van?
Például a diétás kólát?

770
00:37:51,355 --> 00:37:52,814
- Ó.
- Ah.

771
00:37:52,814 --> 00:37:54,191
- Akkor maradok a jeges teámnál.

772
00:37:54,191 --> 00:37:56,944
Imádom a jó szökőkút üdítőt, szóval.

773
00:38:00,656 --> 00:38:02,866
Nem hiszem, hogy valaha
jobb hagymakarikája volt.

774
00:38:03,909 --> 00:38:09,373
- Szóval tudod, Scott és én beszéltünk róla
hogy nem hívták meg a grillezésre.

775
00:38:09,373 --> 00:38:11,250
- Mm-hm.
KIM: Istenem, mit mondott?

776
00:38:11,250 --> 00:38:15,003
- Valójában ő volt
olyan hihetetlenül fogékony

777
00:38:15,003 --> 00:38:17,339
és olyan nyugodt volt

778
00:38:17,339 --> 00:38:19,341
mert azt mondtam: "Scott, őszintén,

779
00:38:19,341 --> 00:38:22,928
„Szívességet tettünk neked, hogy nem hívtunk meg
mert olyan intim volt.

780
00:38:22,928 --> 00:38:24,471
– Például nem akarsz ott ülni

781
00:38:24,471 --> 00:38:27,683
és ki van téve, mint pl.
te és Travis összevesztek."

782
00:38:27,683 --> 00:38:32,813
- Szóval megkérdezett erről, és azt mondta:
– Nem akarsz, hogy itt legyek ezen a grillen?

783
00:38:32,813 --> 00:38:35,524
És úgy voltam vele, tudod,
"A tetteidnek olyannak kell lenniük, mint pl.

784
00:38:35,524 --> 00:38:39,778
egyezik meg azzal, amit szeretne
hogy részese lehess ennek, aztán viselkedj úgy."

785
00:38:39,778 --> 00:38:44,157
Én Olaszországban voltam, ő pedig DMing Younes volt.

786
00:38:44,157 --> 00:38:47,160
♪ feszült zene szól ♪

787
00:38:47,870 --> 00:38:49,788
KHLOÉ: <i>Ó, ezt felhoztad neki?</i>
KOURTNEY: <i>És akkor olyan voltam, mint:</i>

788
00:38:49,788 --> 00:38:52,165
– Nem igazán ez a hangulat.
KHLOÉ: A hangulat.

789
00:38:52,165 --> 00:38:54,960
– Ne írj a volt barátomnak.

790
00:38:54,960 --> 00:38:59,590
Amikor Olaszországban voltam Travisszel
nyári vakációnkon,

791
00:38:59,590 --> 00:39:03,010
<i>Arra ébredtem, hogy Scott azt mondta:</i>

792
00:39:03,010 --> 00:39:09,016
"Nagyon sajnálom. Elküldtem neked DM-et
volt barátom, akit ki nem állhatok."

793
00:39:09,016 --> 00:39:13,770
<i>Küldött nekem egy képernyőképet róla
és azt mondta, hogy feltette a történetére.</i>re

794
00:39:13,770 --> 00:39:16,523
Azt kérdezte, megteheti-e,
tetszik, elnézést...

795
00:39:16,523 --> 00:39:17,733
- Travishez?

796
00:39:17,733 --> 00:39:19,193
KOURTNEY: Igen.
KIM: Ez szép volt.

797
00:39:19,193 --> 00:39:20,485
KHLOÉ: Ez szép.
- És akkor írtam neki,

798
00:39:20,485 --> 00:39:22,654
– Ez aljas.
KHLOÉ: Ezt egyikünknek sem mondtad el.

799
00:39:22,654 --> 00:39:25,365
- Azt mondtam: "Ez aljas."
olyan voltam...

800
00:39:25,365 --> 00:39:27,034
KHLOÉ: Kihúztad a nagy szót.
- Igen.

801
00:39:27,034 --> 00:39:29,244
Annyi éven át,

802
00:39:29,244 --> 00:39:32,998
<i>Scott mindig megúszta
rossz viselkedés</i>vel

803
00:39:32,998 --> 00:39:34,708
és még mindig meghívták,

804
00:39:34,708 --> 00:39:37,461
és nem hiszem, hogy ez így lesz.

805
00:39:38,003 --> 00:39:40,839
- Lehetek én vagy Kim, ha Kourté
túl kényelmetlen ahhoz, hogy mondjon valamit.

806
00:39:40,839 --> 00:39:42,716
Nem bánom, hogy megcsinálom, de én...

807
00:39:42,716 --> 00:39:45,344
- Igen, de mi... Nem.
Miért kell hívnunk?

808
00:39:45,344 --> 00:39:46,970
Tehát minden alkalommal, amikor bármit csinálunk,

809
00:39:46,970 --> 00:39:49,348
hét személyes grillezés,
azt kell mondanunk...

810
00:39:49,348 --> 00:39:51,016
KIM: Nos, itt van a dolog... Nem.

811
00:39:51,016 --> 00:39:56,688
- Megcsókolom... a szerelmet
az életemből nem... semmi rossz.

812
00:39:56,688 --> 00:39:58,690
- Miért kell nevetned?
valahányszor kimondod?

813
00:39:58,690 --> 00:40:00,984
Ön birtokolhatja.
- Én nem. Csak azt mondom,

814
00:40:00,984 --> 00:40:02,319
nem semmi...

815
00:40:02,319 --> 00:40:04,488
Például nem akarom
negatívan kell fogadni,

816
00:40:04,488 --> 00:40:06,907
és így, mint, ő...
- De negatívan fogják fogadni

817
00:40:06,907 --> 00:40:08,450
valakinek, aki nem találja a kedvét,

818
00:40:08,450 --> 00:40:10,410
így nem hagyhatod, hogy ez hatással legyen rád.
KOURTNEY: Igen, de én csak...

819
00:40:10,410 --> 00:40:13,121
Nem, nem, és továbbra is fogom...

820
00:40:13,121 --> 00:40:15,707
KHLOÉ: Figyelmen kívül hagyja.
- éld az életem és tégy úgy, mintha
senki sem figyel.

821
00:40:15,707 --> 00:40:16,834
- Hah!

822
00:40:20,128 --> 00:40:22,130
♪

823
00:40:26,218 --> 00:40:28,679
KRIS: Kim?
- Hú, micsoda hangulat itt.

824
00:40:31,098 --> 00:40:33,559
KRIS: Mindig olyan jó illata van
itt bent, nem?

825
00:40:34,685 --> 00:40:35,394
KHLOÉ: Mi?

826
00:40:36,228 --> 00:40:39,439
- Miért beszélek mindig magamban?
- Mert öreg vagy.

827
00:40:39,439 --> 00:40:40,274
KRIS: Nagyszerű.

828
00:40:41,191 --> 00:40:45,112
- Csináltam ma 15 percet.
- Olyan gyönyörűen nézel ki.

829
00:40:45,112 --> 00:40:47,698
KIM: Olyan aranyos vagy.
KOURTNEY: Köszönöm.

830
00:40:47,698 --> 00:40:50,117
- Nézd, milyen aranyosan nézek ki.
KHLOÉ: Aranyosan nézel ki, anya.

831
00:40:50,117 --> 00:40:51,326
Te vagy a legaranyosabb.

832
00:40:51,326 --> 00:40:54,746
Szóval, mi folyik itt?
Ez egy kis <i>SNL</i>-csomagolás?

833
00:40:54,746 --> 00:40:56,748
KIM: Igen.
KHLOÉ: Ó!

834
00:40:56,748 --> 00:41:00,043
[csörög a telefon]
KIM: Várj. Marty hív.

835
00:41:00,043 --> 00:41:01,628
Szia, láttam.

836
00:41:01,628 --> 00:41:04,256
Összerakhatlak Tracyvel
és itt vagyok anyámmal?

837
00:41:04,673 --> 00:41:05,966
MARTY [telefonon]: <i>Persze.</i>
- És a hangszóróban vagy,

838
00:41:05,966 --> 00:41:08,177
és forgatjuk a műsoromat,
és a nővéreimmel vagyok.

839
00:41:08,177 --> 00:41:10,262
<i>Úgy értem, csak megvan
annyi a tennivaló ezen a héten.</i>

840
00:41:10,262 --> 00:41:12,181
Az SNL <i>közelgőben van.</i>

841
00:41:12,181 --> 00:41:13,682
Emiatt már stresszes voltál,

842
00:41:13,682 --> 00:41:16,768
aztán felhív az ügyvédem
a fenyegetésekről

843
00:41:16,768 --> 00:41:21,106
hogy több felvétel van
a szexszalagról, ami kint volt.

844
00:41:31,283 --> 00:41:34,328
- Milyen szalag?
- Szóval, Ray J menedzsere

845
00:41:34,328 --> 00:41:36,747
azt állítja, hogy van szexszalagja...
- Ó.

846
00:41:36,747 --> 00:41:38,248
- ...közülünk Santa Barbarában.
- Ó, ó, ó.

847
00:41:38,248 --> 00:41:42,419
KIM:
<i>Ez az egész korábban a grillezésnél kezdődött.</i>

848
00:41:42,419 --> 00:41:43,128
Ahh!

849
00:41:43,128 --> 00:41:46,381
<i>Clickbait sugallat volt
hogy ha rákattint,</i>

850
00:41:46,381 --> 00:41:49,301
<i>lesz
kijön egy új szexszalag.</i>

851
00:41:49,301 --> 00:41:52,429
Ha a fiam egy kicsit idősebb lett volna
és tudtam olvasni, pl.

852
00:41:52,429 --> 00:41:56,558
elkeseredtem volna,
de én... belül meghaltam.

853
00:41:56,558 --> 00:42:01,772
Marty, én... 99,9%

854
00:42:01,772 --> 00:42:05,067
[nevet]
győződjön meg arról, hogy nincs más szalag.

855
00:42:05,067 --> 00:42:07,319
<i>Ez állítólag kiadatlan felvétel.</i>

856
00:42:07,319 --> 00:42:09,696
<i>Igazán nem tudom, mi van nekik.</i>

857
00:42:09,696 --> 00:42:14,952
20 éve ezt tartják
a fejem fölött... ebből a hibából.

858
00:42:14,952 --> 00:42:19,081
Vagy ez hiba?
A barátom volt, tudod, évek óta.

859
00:42:19,081 --> 00:42:21,124
Kirándulni megyünk; videót forgatunk.

860
00:42:21,124 --> 00:42:23,585
Kínos ezért
kint lenni,

861
00:42:23,585 --> 00:42:24,878
de nem ez a legbotrányosabb,

862
00:42:24,878 --> 00:42:26,922
és nem leszek az
így éreztette magát.

863
00:42:27,881 --> 00:42:29,091
Csak ember vagyok.

864
00:42:29,842 --> 00:42:32,094
- Nem foglalkoztunk ezzel?
a <i>Keeping Up</i> első évada?

865
00:42:32,094 --> 00:42:34,805
Ez jó ómen, srácok.
- Mi a jó ómen?

866
00:42:34,805 --> 00:42:37,474
KHLOÉ: Az s-ről beszélünk...
a szexszalagod az első évadban.

867
00:42:37,474 --> 00:42:39,268
Úgy érzem, visszatértünk az első naphoz.

868
00:42:39,268 --> 00:42:41,562
- Istenem, milyen csodálatos.
KHLOÉ: Ez jó előjel.

869
00:42:41,562 --> 00:42:43,730
- Hm, mit csináljunk, Marty?

870
00:42:43,730 --> 00:42:45,941
TRACY [telefonon]: <i>Marty,
mondjuk egy vadonatúj szalag</i>ról van szó

871
00:42:45,941 --> 00:42:47,818
<i>amiről Kim nem is tud a létezéséről.</i>

872
00:42:47,818 --> 00:42:51,488
- Úgy értem, 99%-ig biztos vagyok benne,

873
00:42:51,488 --> 00:42:53,866
hanem az a tény, hogy ezek az emberek
folyton azt mondogatják, hogy van egy szalagjuk,

874
00:42:53,866 --> 00:42:56,910
mi van, ha aludnék
és egy vibrátort szúrt a seggemre?

875
00:42:56,910 --> 00:42:59,121
Nem tudom.
- Istenem.

876
00:42:59,121 --> 00:43:01,748
Remélem felébredsz ettől.
KIM: Nem emlékszem semmire.

877
00:43:01,748 --> 00:43:05,502
Teljesen illegális,
Marty ijesztgesse meg ezt a fickót.

878
00:43:05,502 --> 00:43:08,714
TRACY: <i>Bármije van,
ez nem lopott tulajdonnak számít?</i>

879
00:43:08,714 --> 00:43:10,591
- Névleges kártérítésért perelek.

880
00:43:10,591 --> 00:43:13,260
Az üzenet fontosabb
mint a dollár ezen a ponton.

881
00:43:13,260 --> 00:43:14,428
Az üzenetküldés.

882
00:43:14,428 --> 00:43:15,596
- Nem csinálsz semmi rosszat.

883
00:43:15,596 --> 00:43:17,431
Te véded magad
és a hírnevét

884
00:43:17,431 --> 00:43:18,348
a gyerekeid érdekében.

885
00:43:18,348 --> 00:43:19,850
KIM: Igen, és nem vagyok az
bármit rosszul csinál.

886
00:43:19,850 --> 00:43:23,437
védem magam
a hírnevem és a gyerekeim érdekében.

887
00:43:24,688 --> 00:43:25,522
- [suttog]: Jó.

888
00:43:25,522 --> 00:43:28,650
- Délután 5 óra van. Gyorsan kell haladnunk.
- Ezt közzéteszik. Például hamarosan.

889
00:43:28,650 --> 00:43:31,486
Gyorsan kell haladnunk
és kezdje el hívni az embereket.

890
00:43:31,486 --> 00:43:32,529
MARTY: <i>Rendben, hadd hívjam.</i>
- Oké, hadd hívjam vissza.

891
00:43:32,529 --> 00:43:35,157
Hadd hívjam fel gyorsan Kanye-t.
KRIS: Megvan a száma.

892
00:43:35,157 --> 00:43:36,658
[csengő vonal]

893
00:43:37,117 --> 00:43:38,243
- Rendben van.

894
00:43:39,703 --> 00:43:41,580
Rendben van.
- De ez nem oké.

895
00:43:41,580 --> 00:43:44,499
Nem az, tudod? A Robloxon.

896
00:43:44,499 --> 00:43:48,378
Tudod, Saint tegnap a Robloxon volt,

897
00:43:48,378 --> 00:43:51,757
és felbukkant egy [bip] dolog
és nevetni kezdett

898
00:43:51,757 --> 00:43:55,260
és így szólt: "Anyu, nézd!"
és a síró arcom képe volt.

899
00:43:55,260 --> 00:43:58,889
És ez egy játék volt
valaki Robloxból [szipog]

900
00:43:58,889 --> 00:44:01,808
és ez állt rajta: "Kim új szexszalagja"
amikor rákattintott.

901
00:44:01,808 --> 00:44:03,769
Hála istennek, hogy még nem tud olvasni,

902
00:44:03,769 --> 00:44:07,898
és a holttestem fölött van
megtörténik még velem ez a szar.

903
00:44:07,898 --> 00:44:11,068
Csak azt akarom, hogy eltűnjön... tudod?

904
00:44:11,068 --> 00:44:15,489
Ez nem fog velem [csipogni]...
Például nem.

905
00:44:15,489 --> 00:44:17,866
Szóval csak azt akarom, hogy eltűnjön.

906
00:44:17,866 --> 00:44:19,493
KRIS: <i>Mamamaci vagyok.</i>

907
00:44:19,493 --> 00:44:22,287
Ezek az én gyerekeim.
Ez az egész életem.

908
00:44:22,287 --> 00:44:25,624
És nagyon nehéz látni
az én gyerekeim ilyen dolgokon mennek keresztül

909
00:44:25,624 --> 00:44:29,336
amikor az emberek mindig támadni próbálnak.

910
00:44:29,336 --> 00:44:31,296
- Csak bosszantó, tudod?

911
00:44:31,296 --> 00:44:34,383
Majdnem meghaltam, amikor pl.
Saint viccesnek tartotta.

912
00:44:34,383 --> 00:44:37,386
<i>Az egyetlen dolog, ami megfogott
csak, mint, nyugodtabb a dolog</i>ban

913
00:44:37,386 --> 00:44:39,471
amikor sírtam, Kanye olyan volt,

914
00:44:39,471 --> 00:44:42,599
<i>"Figyelj, nálad van a hatalom.
Semmi sem törli.</i>

915
00:44:42,599 --> 00:44:45,269
Ne aggódj
a közvélemény"

916
00:44:45,269 --> 00:44:46,979
például: "Tudod ki vagy."

917
00:44:48,647 --> 00:44:51,275
Oké, várj, ez van, ez van
telefonálnak ez ügyben.

918
00:44:51,275 --> 00:44:53,485
Hadd hívjam vissza azonnal. Oké, viszlát.

919
00:44:53,485 --> 00:44:55,571
Oké, akkor itt van a dolog, Marty.

920
00:44:55,571 --> 00:44:58,365
Készítsen valamit, és így tovább
azonnal leszedhető.

921
00:44:58,365 --> 00:45:01,201
Nem akarom, hogy lemásolják.
Négy gyermekem van.

922
00:45:01,201 --> 00:45:02,494
Ezt nem tudom újra átélni.

923
00:45:02,494 --> 00:45:04,454
Ez 20 évvel ezelőtt volt.

924
00:45:04,454 --> 00:45:05,914
Nem fogom ezt újra átélni.

925
00:45:05,914 --> 00:45:07,875
Ezúttal ismerem a megfelelő ügyvédeket.

926
00:45:07,875 --> 00:45:09,459
Pontosan tudom, hogy ezúttal mit kell tennem.

927
00:45:09,459 --> 00:45:11,545
Nem hagyom, hogy ez még egyszer megtörténjen velem.

928
00:45:11,545 --> 00:45:13,172
Szóval ráérünk a tetejére.

929
00:45:13,172 --> 00:45:18,510
Megvan minden időm, minden pénzem,
és az összes erőforrást

930
00:45:18,510 --> 00:45:21,013
hogy mindet a földig égesse.

931
00:45:24,016 --> 00:45:26,435
KIM:
<i>Ebben a szezonban a</i> The Kardashians...

932
00:45:29,062 --> 00:45:31,815
<i>Izgatottan várom ezt az új fejezetet
hogy az emberek lássák.</i>

933
00:45:31,815 --> 00:45:33,817
- Élőben New Yorkból.

934
00:45:34,985 --> 00:45:37,821
- Szia, Kim Kardashian West vagyok
és ezen a héten az <i>SNL-t</i> rendezem.

935
00:45:40,282 --> 00:45:42,492
- Nem tudom.
- Vagy a nagy csipogását.

936
00:45:42,492 --> 00:45:43,744
- Nem tudom, ki az.

937
00:45:43,744 --> 00:45:44,661
- Hú!

938
00:45:44,661 --> 00:45:46,788
- Annyira mozgalmas és mozgalmas az életünk.

939
00:45:46,788 --> 00:45:47,831
- Milyen jó probléma van.

940
00:45:47,831 --> 00:45:50,501
Két nővér, akik állítólag
hogy ugyanaz legyen a burkolat.

941
00:45:50,501 --> 00:45:52,252
KRIS:
<i>Az</i> amerikai Vogue számára.

942
00:45:52,252 --> 00:45:54,463
KIM: <i>Nem számít,
azzal, hogy mekkora a családunk,</i>

943
00:45:54,463 --> 00:45:56,465
mindig van vészhelyzetünk.

944
00:45:56,465 --> 00:45:58,634
- Megijesztesz
ott ollóval.

945
00:45:58,634 --> 00:45:59,468
- A francba.

946
00:45:59,468 --> 00:46:01,178
KRIS: <i>A fenébe.</i>
MINDEN: Ó a francba.

947
00:46:03,180 --> 00:46:05,933
KOURTNEY:
<i>Travis és én babát szeretnénk.</i>

948
00:46:08,143 --> 00:46:10,145
- Nincs köpés?
- Nem köpni.

949
00:46:10,145 --> 00:46:12,022
[sikítás]

950
00:46:12,022 --> 00:46:16,026
- Az egyik legnagyobb dolog
életében hamarosan megtörténik

951
00:46:16,026 --> 00:46:18,111
és Kourtneynek fogalma sincs.

952
00:46:20,155 --> 00:46:22,115
[vidám]

953
00:46:25,744 --> 00:46:28,288
- Szimpátiát érez Scott iránt?

954
00:46:28,288 --> 00:46:30,290
- Igen.
- Mert nem úgy érzed, mint te.

955
00:46:30,290 --> 00:46:32,292
- El tudod képzelni, ha kiemelném?

956
00:46:32,292 --> 00:46:34,837
az egyetlen ember, akit érdekelt,

957
00:46:34,837 --> 00:46:37,297
Szándékosan nem hívtam meg?

958
00:46:37,297 --> 00:46:41,134
- De Scott, elnézést kérek. mi vagyok...
- Nem hallottam, hogy elnézést kértél.

959
00:46:41,134 --> 00:46:43,637
- Kint vagyok. Ez annyira nevetséges.
- Istenem.

960
00:46:43,637 --> 00:46:45,597
- Nem mi vagyunk a gondok.
te vagy a [pipogó] probléma,

961
00:46:45,597 --> 00:46:46,807
és itt van a probléma,

962
00:46:46,807 --> 00:46:48,851
amit elfedtünk
nektek, seggfejeknek

963
00:46:48,851 --> 00:46:49,977
ezt sokszor.

964
00:46:49,977 --> 00:46:52,020
KRIS: <i>Mi mindig
valami szuper fontos.</i>

965
00:46:52,020 --> 00:46:55,065
- Kanye tegnap este hazarepült.
Meg akarom mutatni, srácok, mit szerzett nekem.

966
00:46:56,650 --> 00:46:59,778
KRIS: Istenem.
KIM: <i>Soha nem áll meg.</i>

967
00:46:59,778 --> 00:47:00,988
Láttad, amit küldtem neked?

968
00:47:01,989 --> 00:47:05,450
Hazudott neked.
Teljes nyilatkozatot tett.

969
00:47:06,243 --> 00:47:09,288
♪ feszült zene szól ♪

970
00:47:11,832 --> 00:47:14,084
Ó, istenem.

971
00:47:16,461 --> 00:47:19,464
♪ vidám zene szól ♪

972
00:47:19,464 --> 00:47:22,676
<i>♪ Ó, ó, ó, ó, jaj ♪</i>

973
00:47:22,676 --> 00:47:26,680
<i>♪ Ó, ó, ó, ó-ó-ó ♪</i>

974
00:47:28,182 --> 00:47:31,393
<i>♪ Jó életet élni, jó életet ♪</i>

975
00:47:32,227 --> 00:47:34,354
<i>♪ Jó élet, jó élet ♪</i>

976
00:47:34,354 --> 00:47:37,774
<i>♪ Jó, jó, jó életet élni ♪</i>

977
00:47:42,988 --> 00:47:44,990
♪

978
00:47:55,000 --> 00:47:57,002
♪


